الإنجليزية → العربية
up there بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
There is a huge fire up there.
يوجد حريق هائل هناك.
What is it [like] to be up there?
ما هو شعورك عندما تكون محلقا؟
CA: Just leave it up there for a sec.
ك.أ: اتركها هناك لثانية.
My country, Sweden: 1800, we were up there.
هذه هي موطني، دولة السويد في عام 1800.. كنا هنا فيما يتعلق في معدل وفيات الاطفال
But... although some of them were quite up there for me.
لكن...رغماً عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري.
My daughter has grown up. There is enough baby food in the shops.
الآن وبعد مرور عشرين عاماً كبرت ابنتي وأصبحت أغذية الأطفال متوفرة في المحلات.
BG: Somebody in the audience asked me, "How does he breathe up there?"
ب.ج.: أحد الحاضرين سألني، "كيف يتنفس في الأعلى؟"
Here's the story I was telling: The gods up there, there were two people.
إليكم القصة التي كنت أرويها. الآلهة هناك. وهناك شخصين.
You're thinking, the poor girl up there -- she thinks she's at a beauty pageant.
تفكرون بهذه الفتاة الضعيفة هناك -- إنها تعتقد أنها في مسابقة ملكات الجمال.
Somebody up there is issuing the commandment, "Thou shalt not believe in the aquatic theory.
هناك احد ما في الاعلى يصدر الاوامر "يجب ان لا تصدقوا النظرية المائية"
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
في الواقع عليك إيصال حوالي 10 مميزات مختلفة بينما أنت تقف هناك.
I'm sure any of you have asked the question, yeah, are there great things up there -- what am I going to do, get up there?
أنا متأكد من أن أحد منكم طرح السؤال, نعم، هل تحتوي على ما يستحقّ الذِّكْرَ -- ما سأقوم به, ما سأحصل عليه هناك؟