unlike you بالعربية

This is so unlike you.

هذا اذن على خلافك.

Unlike Sir Thomas, you seem not to know it.

ولكن وعلى عكس السير توماس, يبدو اننا لاندرك ذلك

Why do you go for males unlike all other creatures

« أتأتون الذكران من العالمين » الناس.

And, unlike lots of chocolate, lots of smiling can actually make you healthier.

وعلى عكس الكثير من الشوكلاته فان الاكثار من الابتسام يزيد من صحتك

JA: If you think about it, Ground Zero is unlike most any other tourist site in America.

جيم أكسلورد: إذا فكرت مليا بالأمر فإن "أرضية الصفر" تختلف عن المواقع السياحية الأخرى في أمريكا

Racism is predictable. And it's predicted by interaction or lack thereof with people unlike you, people of other races.

العنصرية متوقعة.وهي متوقعة بالتفاعل أو إنعدامه مع أشخاص ليسوا مثلك، أشخاص من أعراق آُخري.

Which is curious as we debate all this stuff. But as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like. Not entirely unlike coal.

والذي يثير الفضول ونحن نناقش هذه الأمور. لكن مثلما تفكرون في الفحم، هكذا ستبدوا حبات القمح. ليس مخالفة تماما للفحم.

And the plot really thickens when you realize that, unlike other pleistocene tools, the hand axes often exhibit no evidence of wear on their delicate blade edges.

وتحبك المؤامرة حقا عندما تدركون بأنها على خلاف غيرها من أدوات العصر الجليدي، أن الفؤوس اليدويه غالبا ما لا تحمل أي أثر للملابس على حواف شفراتها الحساسة.

So you have a clock, you have protein, and now a silk cup like this can be thrown away without guilt -- unlike the polystyrene cups that unfortunately fill our landfills everyday.

وبالتالي لدينا ساعة، ولدينا بروتين، والآن أكواب حرير مثل هذه يمكن أن ترمى دون الإحساس بالذنب. على خلاف أكواب البوليسترين والتي تملأ مطارح النفايات يوميا للأسف.

I actually find them a lot more emotional -- -- and personal, and the neat thing about a slide projector is you can actually focus the work, unlike PowerPoint and some other programs.

في الواقع انا أجدهم أكثر إحساساَ -- وشخصية, والشيئ الجميل في جهاز عرض الشرائح هو أنك تستطيع فعلا التركيز في العمل على العكس من "بور بوينت" وبعض البرامج الأخرى

So if it is those networks and their mathematical structure, unlike biology, which had sublinear scaling, economies of scale, you had the slowing of the pace of life as you get bigger.

إذاً, إذا كانت هذه هي الشبكات وبنيتها الرياضية على عكس علم الأحياء, والتي تملك تدرج شبه خطي اقتصاديات الأحجام الكبيرة فإذاً أنت تملك أبطأ تسارع للحياة كلما تقدمت في الكبر أكثر

And as that happens, we will remember something very simple and obvious about capitalism, which is that, unlike what you read in economics textbooks, it's not a self-sufficient system.

وبحدوث ذلك, سوف نتذكر شيئاً بسيط جداُ وواضح عن الرأسمالية, الذي هو, علي عكس ما تقرأونه في كتب الإقتصاد, ليس هو نظام الإكتفاء الذاتي.