unlike for بالعربية

Why do you go for males unlike all other creatures

« أتأتون الذكران من العالمين » الناس.

Unlike refugees, no single agency is primarily responsible for IDPs.

فلا توجد أي وكالة مسؤولة بصفة رئيسية عن الأشخاص المشردين داخلياً وذلك بعكس ما هي الحال عليه بالنسبة إلى اللاجئين.

Unlike Liu, Zhao had not called for change in China’s political system.

وخلافاً لليو فإن زهاو لم يدع إلى تغيير النظام السياسي في الصين.

But, unlike its neighbors, this year can mark a turning point for Burundi.

ولكن على عكس جارتيها، فإن هذا العام من الممكن أن يسجل نقطة تحول بالنسبة لبوروندي.

Unlike in France, however, the word “socialist” is an epithet for most Americans.

ولكن خلافاً للحال في فرنسا فإن كلمة "اشتراكي" هي مجرد لقب بالنسبة لأغلب الأميركيين.

For science, unlike for dogmatic belief systems, disagreement is to be encouraged.

فبالنسبة للعلم، خلافا لأنظمة الإيمان العقائدي، يشكل تشجيع الاختلاف أهمية كبرى.

Unlike humans and most Old World monkeys, their thumbs are not opposable (except for some Cebids).

وعلى عكس البشر ومعظم قردة العالم القديم، فإن الإبهام غير قابل للاحتجاج (باستثناء بعض Cebid).

Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects.

وعلى عكس طلاب الابتدائية، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة.

Unlike 30 years ago, no strong force for political reform now exists in China’s vast bureaucratic system.

فعلى النقيض مما كانت عليه الحال منذ ثلاثين عاماً، لن نجد الآن في النظام البيروقراطي الصيني الضخم قوى سياسية عاتية تدفع نحو الإصلاح السياسي.

Unlike other state owned universities in Sweden, it is funded through the budget for the Ministry for Rural Affairs.

خلافا لغيرها من الجامعات المملوكة للدولة في السويد، يتم تمويل ذلك من خلال ميزانية وزارة الشؤون الريفية.

Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future.

فإن فرنسا، على عكس بريطانيا العظمى على سبيل المثال، نادراً ما ترشح أشخاصاً من الشباب الموهوبين القادرين على صياغة مستقبل الاتحاد الأوروبي.

Unlike economists, biologists, for example, know that every cell functions according to instructions for protein synthesis encoded in its DNA.

خلافاً لأهل الاقتصاد، فإن علماء الأحياء على سبيل المثال يعرفون أن كل خلية تقوم بوظيفتها وفقاً لتعليمات تصنيع البروتين المشفرة في حمضها النووي.