universal access بالعربية

Health systems: ensuring universal access to essential services

النظم الصحية: كفالة سبل الحصول على الخدمات الأساسية أمام الجميع

Achieving universal access to primary education underpinned the success of the Goals.

فتأمين توفير التعليم الابتدائي للجميع يدعم إنجاح الأهداف الإنمائية للألفية.

We are committed to the goal of universal access to prevention, treatment and care by 2010.

وإننا ملتزمون ببلوغ هدف تعميم الحصول على خدمات الوقاية بحلول عام 2010.

Participants proposed that the outcome document call for universal access to health-care services.

29 - اقترح المشاركون أن يدعو البيان الختامي إلى تأمين سبل وصول الجميع إلى خدمات الرعاية الصحية.

Funding has been committed to provide universal access to breakfast programs for elementary school children.

502- وتم التعهد بتقديم تمويل لإتاحة وصول جميع الأطفال في المدارس الابتدائية إلى برامج الحصول على وجبة الإفطار.

Managing to halve poverty and provide universal access to primary education by 2015 was a daunting challenge.

إن تحقيق الهدفين الدوليين المتعلقين بخفض معدل الفقر إلى النصف وتوفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015 يعتبر تحدياً ذا أبعاد هائلة.

Universal access to reproductive health for women and girls around the world was often a matter of life or death.

25- وقالت إن حصول جميع النساء والبنات في مختلف أنحاء العالم على خدمات الصحة الإنجابية غالباً ما تكون مسألة حياة أو موت.

The second essential milestone that we must reach is ensuring universal access to both HIV prevention and HIV treatment.

أما المعلم الرئيسي الثاني فهو أن علينا أن نضمن وصولا عالميا إلى كل من الوقاية والعلاج من مرض نقص المناعة البشرية.

(e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation;

(هـ) تعزيز توفير المياه العذبة للأطفال في جميع المجتمعات المحلية واستفادة الجميع من المرافق الصحية؛

Supporting the principles of the hacker ethic, the club also fights for free universal access to computers and technological infrastructure.

تدعم مبادئ أخلاقيات الهاكر كما يجاهد النادي أيضا لإيصال أجهزة الكمبيوتر والبنية التحتية التكنولوجية المجانية للجميع.

Affirm gender equality and equity as prerequisites to sustainable development and ensure universal access to education, health care and economic opportunity.

التأكد من المساواة والعدالة بين الجنسين كشرط مسبق للتنمية المستدامة والتأكد من حصول الجميع على التعليم والوقاية الصحية والفرص الاقتصادية12.

Accordingly, countries can reduce health inequalities by introducing higher minimum incomes for their poorest citizens and guaranteeing universal access to public services.

ووفقاً لذلك فإن الدول قادرة على الحد من التفاوت في الصحة من خلال زيادة الحد الأدنى للدخل لصالح أكثر مواطنيها فقراً وضمان قدرة الجميع على الاستفادة من الخدمات العامة.