الإنجليزية → العربية
union member بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A private employer cannot be a union member.
ولا يمكن لرب العمل من الخواص أن يكون عضواً في نقابة عمال.
United Kingdom is a European Union member state.
إن بريطانيا عضو في الإتحاد الأوروبي.
Stability is also important because the country borders on Romania, a European Union member state.
والاستقرار مهم أيضاً لأن البلاد تشترك في حدودها مع رومانيا، ورومانيا من البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
Mr. Thomson (United Kingdom): I have the honour to speak on behalf of the 25 European Union member States.
السيد طومسون (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الدول الـ 25 الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
The additional protocols for the European Union member States entered into force simultaneously on 30 April 2003.
ودخلت البروتوكولات الإضافية الخاصة بالدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي حيز النفاذ في آن واحد في 30 نيسان/ أبريل 2003.
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.
والقواعد التي يصدرها المجلس والمفوضية هي قانون تشريعي يطبق في الحال في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وعددها 25 دولة.
African Union member States must also be forthcoming in providing the needed military, police and civilian personnel.
وعلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي أن تبدي أيضا استعدادا لتقديم الاحتياجات من الأفراد العسكريين، وأفراد الشرطة والأفراد المدنيين.
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors.
والإبحار عبره سوف يتطلب محافظة إيطاليا على مصداقيتها مع دول الاتحاد الأوروبي الأخرى والمستثمرين الدوليين.
Agreements with each European Union member State are being signed and implementing legislation will be enacted in the Territory.
ويجري حاليا توقيع اتفاقات بهذا الشأن مع فرادى دول الاتحاد الأوروبي.
Other European Union member states seem to be looking increasingly towards Russia as a potential purchaser of military equipment.
ويبدو أن دولاً أعضاء أخرى في الاتحاد الأوروبي تنظر على نحو متزايد باتجاه روسيا بوصفها جهة مشترية محتملة للمعدات العسكرية.
As of 2007, nearly 92% of the population had Belgian citizenship, and other European Union member citizens account for around 6%.
اعتباراً من عام 2007، كان ما يقرب من 92 ٪ من السكان الجنسية البلجيكية, وحساب المواطنين الآخرين الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لحوالي 6 ٪.
BRUSSELS – The first act of the eurozone debt drama was about whether any European Union member country could ever become insolvent.
بروكسل ـ كان الفصل الأول من دراما الديون في منطقة اليورو يدور حول ما إذا كانت بلدان الاتحاد الأوروبي قد تفلس على الإطلاق.