unemployment benefit بالعربية

The Committee is concerned about the very low unemployment benefit coverage in the State party.

20- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء شدة تدني نسبة المنتفعين من استحقاقات البطالة في الدولة الطرف.

Unemployed men and women insured against unemployment who are or become widowers /widows are entitled to receiving the unemployment benefit despite receiving a survivor's pension.

• من حق الرجال والنساء ممن يعانون البطالة، ويشملهم التأمين ضد البطالة ثم أصبحوا أو كانوا من الأرامل، الحصول على استحقاق البطالة برغم ما يتلقونه من معاش تقاعدي للشريك الباقي على قيد الحياة.

Unemployed people would take the place of those on leave, who, for their part, would receive 70% of the unemployment benefit they would get if they lost their jobs (typically, 90% of one’s salary).

ويحل العاطلون عن العمل في محل هؤلاء القائمين بإجازة، والذين يتلقون 70% من إعانة البطالة التي كانوا ليحصلوا عليها إذا فقدوا وظائفهم (90% من الراتب عادة).