trigger بالعربية

Pulling the OMT Trigger

الضغط على زناد المعاملات النقدية الصريحة

The Middle East’s Hair Trigger

الشرق الأوسط والانفجار الوشيك

The petition is used as a trigger.

تعتبر العريضة دائرة الانطلاق.

He should trigger OMT before it is too late.

بل يتعين عليه أن يطلق برنامج المعاملات النقدية الصريحة قبل فوات الأوان.

The last problem to be resolved is the trigger.

والمشكلة الأخيرة التي تحتاج إلى الحل هنا تتمثل في تحديد جهة الإطلاق.

Investigators couldn't find who pulled the trigger.

لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار.

The trigger should be the domestic government itself.

لذا فلابد وأن تكون الحكومة المحلية جهة الإطلاق الأولى.

Such attacks might trigger a wider regional conflagration.

وقد تؤدي مثل هذه الهجمات إلى اندلاع حرب إقليمية أوسع نطاقا.

Nor could sanctions trigger a change in government in Baghdad.

ولم تتمكن العقوبات من تغيير الحكومة في بغداد.

A trigger pulse causes the circuit to enter the unstable state.

يسبب دخول الدائرة إلى الحالة الغير مستقرة.

Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger.

ولقد نجح ما ينج جيو في خلق الظروف الضرورية لنزع فتيل هذا التهديد.

Others believed that the euro itself would trigger political unification.

في حين اعتقد آخرون أن اليورو في حد ذاته كفيل بالدفع نحو الوحدة السياسية.