الإنجليزية → العربية

transport بالعربية

مَوْصِلَات

النطق: mawṣilāt
Arabizi: mawsilatu
النوع: اسم · مؤنث
الجمع: المَوْصِلَاتُ al-mawṣilātu

معانٍ أخرى

نَقَلَ naqala — transport

كيف تُستعمل

كلمة "transport" يمكن أن تكون اسماً يعني نظام نقل الناس أو البضائع، أو فعلاً يعني نقل شيء من مكان إلى آخر. في العربية الاسم هو المَوْصِلَات (مؤنث) والفعل هو نَقَلَ. استخدم الاسم عندما تتحدث عن الحافلات أو القطارات، واستخدم الفعل عند وصف عملية نقل الأشياء.

أمثلة وجمل

سَافَرَتِ العِائِلَةُ بِالْقِطَارِ إلى المَدِينَةِ.

sāfarat al-ʿāʾila bi-l-qiṭār ilā al-madīna.

The family traveled by train to the city.
يُساعِدُ النَّقْلُ البَضائِعَ على الوُصُولِ إلى السُّوقِ.

yusāʿidu al-naql al-baḍāʾiʿa ʿalā al-wuṣūl ilā al-sūq.

Transporting goods helps them reach the market.
المَوْصِلَاتُ العَامَّةُ فِي هَذِهِ المَدِينَةِ مَكْتُومَةٌ.

al-mawṣilātu al-ʿāmma fī hādhihi al-madīna maktūmata.

Public transport in this city is crowded.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Transport:

النقـل:

E. Transport

هاء - النقل

Transport law

7- قانون النقل

(j) Transport;

(ي) النقل؛

Ground transport

النقل البري

Transport Section

التبرير

Wireless Transport

ناقل لاسلكيّ

Multimodal transport

النقل المتعدد الوسائط

Transport Unit Transport officer (FS-5) (Proposed post)

موظف نقل )خدمة ميدانية - ٥( )وظيفة مقترحة(

Good-quality transport service has been provided by the Transport Section.

ووفر قسم النقل خدمة نقل ذات نوعية جيدة.

Draft article 33—Issuance of the transport document or electronic transport record

مشروع المادة 33- إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني

===Transport===The Department for Transport is the government body responsible for overseeing transport in England.

وزارة النقل هي الهيئة الحكومية المسؤولة عن الإشراف على النقل في إنجلترا.

أسئلة وأجوبة

هل "المواصلات" جمع أم مفرد؟

الكلمة جمع مؤنث سالم، وتُستَخدم للدلالة على جميع وسائل النقل معاً.

متى أستخدم "نقل" بدلاً من "حمل"؟

"نقل" يُستَخدم عندما ينتقل شيء من مكان إلى مكان آخر، بينما "حمل" يركز على رفع الشيء.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22