translation بالعربية

Translation Unit

وحدة الترجمة

Translation Error

خطأ الترجمة

Is this translation correct?

هل هذه الترجمة صحيحة؟

You can add a literal translation.

يمكنك إضافة ترجمة حرفية.

Only a German translation is available.

ولا تتوفر منها سوى الترجمة إلى الألمانية.

Translation needs of the Treaty Section

احتياجات قسم المعاهدات من خدمات الترجمة التحريرية

Translation- and interpretation-related matters

المسائل المتعلقة بالترجمتين التحريرية والشفوية

Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub-field of computer-aided translation.

الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.

You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «あ→а» icon above the sentence.

ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.

In translation studies, "literal translation" denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.

تدل "الترجمة الحرفية" في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.

In classical computer-aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post-edit such hypothesis.

في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.