ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

translation process بالعربية

عملية الترجمة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations.

وتتكرر هذه العملية حتى يطابق الترجمة المقدمة توقعات المستخدم.

CFCF: The problem is that there are so many layers of complications in the translation process.

CFCF: المشكلة هي بوجود العديد من التعقيدات في عملية الترجمة.

It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation).

ويختلف التحرير اللاحق عن [//ar.wikipedia.org/wiki/تحرير التحرير] المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشريًا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة.