trajectory بالعربية

Sami was on a trajectory to do big things in life.

كان سامي يسير في طريق ستؤدّي به إلى القيام بإنجازات قيّمة في حياته.

In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.

وباختصار، فإن مسار التوسع الحضري الحالي ليس مستداما.

Today’s trajectory is the reverse of that of the 1780’s and 1790’s.

إن مسار اليوم هو عكس مسار ثمانينيات وتسعينيات القرن الثامن عشر.

This raises troubling questions about the region’s industrial trajectory.

وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.

France now plans to acquire a trajectory correction system on OGR munitions.

وتعتزم فرنسا حالياً الحصول على نظام لتصحيح مسار ذخائر دانات المدفعية الحاملة للقنابل.

And so what the robot does is it plans what we call a minimum snap trajectory.

وما يفعله الروبوت أنه يبحث عن المسار الأقصر.

Ban’s rise from poverty to global leadership parallels his country’s trajectory.

إن خروج بان كي مون من بيئته الفقيرة إلى الزعامة العالمية يوازي المسار الذي سلكته بلاده.

This cell phone started its trajectory in an artisanal mine in the Eastern Congo.

هذا الهاتف النقال بدأ مسيرته في منجم حِرفي في شرق الكونغو

No doubt, Turkey’s ability to continue on a rapid growth trajectory remains uncertain.

لا شك أن قدرة تركيا على الاستمرار على مسار النمو السريع تظل غير مؤكدة.

The peak ratio and the subsequent downward trajectory depend crucially on the assumed pace of economic growth.

وتعتمد الذروة وما يتلوها من اتجاه المسار الهابط على وتيرة النمو الاقتصادي المفترضة.

Western expectations of postcommunist Russia’s trajectory rested on three assumptions that proved to be mistaken.

كانت التوقعات الغربية التي رسمت المسار الذي كان من المفترض أن تتخذه روسيا في مرحلة ما بعد الشيوعية تستند إلى ثلاثة افتراضات ثبت خطؤها.

And amazingly, that evolution sustains the trajectory that biological evolution had established toward greater complexity.

و من المدهش أن التطور يواصل المسار الذي أنشأه التطور البيولوجي نحو المزيد من التعقيدات