track information بالعربية

Edit the track information (start, end, author, etc.)

حرّر معلومات المقطوعة (البداية، النهاية، المؤلف، إلخ.)

No track information (artist, title,...) will be written to the disc.

لا توجد معلومات للمسارات ( فنان أو كاتب إلخ...) لتكتب على القرص

This complicates efforts to track international trends in the growth of crime involving the misuse of personal information.

وهذا يعقد الجهود المبذولة لتتبع الاتجاهات الدولية في تنامي الجريمة التي تشمل إساءة استعمال المعلومات الشخصية.

In this regard, delegates asked for more information on the UNICEF role within SWAps and the EFA Fast Track Initiative (FTI).

وفي هذا الخصوص، طلب أعضاء الوفـــود الحصول على مزيد من المعلومات عن دور اليونيسيف في إطار النُهج القطاعية الشاملة ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.

It is hoped that with this information, Member States will be able to better track the various initiatives that are under way.

ومن المأمول فيه أن تتمكن الدول الأعضاء بمساعدة هذه المعلومات من أن تتبع على نحو أفضل مختلف المبادرات التي يجري اتخاذها.

In Mongolia for instance, where 30 percent of the people are nomadic, SMS information systems are being used to track migration and weather patterns.

في منغوليا على سبيل المثال، حيث 30 في المئة من الناس من الرحل، أنظمة المعلومات المعتمدة على الرسائل النصية تستخدم لتعقب أنماط الهجرة والطقس.

A performance indicator to track burden-sharing will be monitored during the course of this plan period and the information used for advocacy (see annex II).

وسيجري رصد مؤشر للأداء لتعقب تقاسم الأعباء خلال فترة هذه الخطة بالإضافة إلى المعلومات المستخدمة في الدعوة (انظر المرفق الثاني).

The challenge will be to sustain this effort and enhance the results-based culture, to track information on progress and strengthening the monitoring and reporting systems.

وسيكمن التحدي في مواصلة هذا الجهد وتعزيز الثقافة القائمة على النتائج، وتعقّب المعلومات المتعلقة بالتقدّم المحرز، وتعزيز نظامي الرصد والإبلاغ.

However, these, as well as other pictures, can allow other people to invade a person’s privacy by finding out information that can be used to track and locate a certain individual.

[11 ومع ذلك، هذه، فضلا عن صور أخرى، يمكن السماح لأشخاص آخرين لغزو خصوصية الشخص عن طريق معرفة المعلومات التي يمكن استخدامها لتعقب وحدد موقع لفرد معين.

A welcome area, fast-track immigration, arrival lounge and information desk will be set up at Bangkok International Airport to assist participants arriving for the Eleventh Congress.

73- ستقام في مطار بانكوك الدولي منطقة استقبال، ومكتب للاستيفاء السريع لإجراءات الهجرة، وقاعة وصول، ومكتب استعلامات، وذلك لمساعدة المشاركين الذين يصلون لحضور المؤتمر الحادي عشر.

He requested more detailed information about the powers of the judiciary to end discriminatory conduct and about the fast-track procedures referred to in paragraph 484 of the report.

وطلب المزيد من المعلومات المفصلة بشأن سلطات الهيئة القضائية لإنهاء السلوك التمييزي والإجراءات الخاصة بالتعقب السريع المشار إليها في الفقرة 484 من التقرير.

The goal of the system is to track, record, store in databases, and then determine the information in a way that increases customer relations (predominantly increased ARPU, and decreased churn).

والهدف من هذا النظام هو لتعقب وتسجيل وتخزينها في قواعد البيانات، ومن ثم تحديد المعلومات بطريقة تزيد من العلاقات مع العملاء (زيادة متوسط العائد لكل مستخدم في الغالب، وانخفضت زبد).