الإنجليزية → العربية
topic بالعربية
- النطق
- mawḍūʿ
- Arabizi
mawdu3- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مَوَاضِيعُ mawāḍīʿ
- الجذر
- و ض ع
كيف تُستعمل
"Topic" تُترجم إلى مَوْضُوع في الفصحى. هو اسم مذكر يُستعمل للدلالة على موضوع النقاش أو الدراسة أو الكتابة. يُضاف له "ال" للتعريف (الْمَوْضُوع).
أمثلة وجمل
-
مَوْضُوعُ الدَّرْسِ سَهْلٌ.
mawḍūʿu al-darsi sahlun.
The topic of the lesson is easy.
-
نَاقَشْنَا مَوْضُوعَ السَّفَرِ.
nāqašnā mawḍūʿa al-safari.
We discussed the travel topic.
-
اخْتَرْتُ مَوْضُوعًا لِلمَقَالِ.
ikhtartu mawḍūʿan lil-maqāli.
I chose a topic for the article.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Nature of the topic
ألف - طبيعة الموضوع
C. Past studies of the topic
جيم - الدراسات السابقة للموضوع
He introduces his topic saying:
يُقَدِّم سليم للموضوع قائلاً:
Theoretical Approaches to the Topic
ثانيا - النهج النظرية تجاه الموضوع
Topic: Citizenry, violence and blogs
الموضوع: المواطنة والعنف و المدوّنات
All the headlines talk about one topic.
جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
You are not allowed to change the topic
لا يُسمح لك بتغيير الموضوع
Topic not supported on this conversation
الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
This topic is discussed under Article 12.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
The topic was undoubtedly a specific one.
وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
Sami found a wonderful topic to write about.
وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.
وينبغي للوفود أن تكفل أيضاً تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "مَوْضُوع" للحديث؟
نعم، يمكن قول "مَوْضُوع المحادثة" للدلالة على موضوع الحديث.
ما هو جمع "مَوْضُوع"؟
جمعه مَوَاضِيع.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث