top class بالعربية

Sami was the top of his class.

كان سامي الأوّل في قسمه.

Sami was at the top of his class.

كان سامي الأوّل في قسمه.

"You got the top grade in the class?

حصلت على اعلى درجة؟

Sami graduated from the seminary, the top of his class.

تخرّج سامي من المعهد و كان الأوّل في قسمه.

And my brother says, "I got the top grade in the class."

و يقول أخي: لقد حصلت على اعلى درجة في الصف

In her memoirs, she says she was in the top 10 of her class.

وفي مذكراتها، تقول ويتمان أنها كانت من أفضل عشرة طلاب.

It is composed of a set of classes, on top of which is the "DataMutant" class.

وهو يتألف من مجموعة من الطبقات، من ابرزها هو "DataMutant".

I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible.

في الواقع، تخرجت مع الجزء من صفي في كلية المحاماة الذي جعل التسعين بالمائة فوقه ممكنة.

No matter how hard a tiger mom pushes, not every student can finish first (unless, of course, we make everyone “top of the class”).

ومهما ضغطت أي أم نمر على أطفالها، فليس بوسع كل طالب أن يحتل المرتبة الأولى (ما لم نجعل الجميع "أفضل طالب في الصف" بطبيعة الحال).

In mathematics and science, PISA’s latest report card puts Asia at the head of the class, with China, Singapore, and South Korea on top.

ففي مجال الرياضيات والعلوم يضع أحدث تقرير صادر عن البرنامج الدولي لتقييم الطلاب آسيا في المقدمة، حيث تأتي الصين، وسنغافورة، وكوريا الجنوبية على رأس القائمة.

It was used for thousands of years, but was mostly used by scholars and intellectuals which forms the "top" class of the society called "shi da fu (士大夫）".

حيث كان يستخدم منذ آلاف السنين ولكن معظمها كان محجوز للعلماء والمثقفين الذين يشكلون الفئة العليا من المجتمع تسمى "شي دا فو (士大夫）".

During the period under review, the Territory's Government continued efforts to develop the existing and new markets and expand the tourist industry as a top-class destination.

26 - وخلال الفترة المستعرضة، واصلت حكومة الإقليم جهودها من أجل تنمية الأسواق القائمة والجديدة وتوسيع صناعة السياحة على اعتبار أن الإقليم وجهة تؤمها الفئة الممتازة من السائحين.