tool for بالعربية

It should become a tool for the mobilization of resources.

وينبغي أن تصبح أداة لتعبئة الموارد.

It was originally based on a similar tool for Git called gitk.

واستند hgk في الأصل على أداة مماثلة في git تُسمى gitk.

A common analytical tool for this is the SPICE circuit simulator.

ومن الأدوات التحليلية الشائع استخدامها في هذا المجال برنامج SPICE لمحاكاة الدوائر الإلكترونية.

They also placed in our hands a vital tool for measuring progress.

كما وضعت بين أيدينا أداة حيوية لقياس هذا التقدم.

Obviously, it is a tool for provocation whether we like it or not.

من الواضح أنها أداة للاستفزاز سواء رغبنا فيها أم لا.

Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job.

ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس.

They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.

كما تعمل هذه القيم كأداة قوية يستعين بها زعماء أوروبا في التعامل مع الشئون العالمية.

Fantasy football is now the single most important marketing tool for the NFL.

تعتبر كرة القدم الخيالية الآن أهم أداة تسويق في دوري كرة القدم الأمريكية.

He also highlighted the importance of education as a tool for empowering women.

كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.

This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.

وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.

Putin regards anti-Americanism as an effective tool for short-circuiting domestic discontent.

إن بوتن ينظر إلى معاداة أميركا باعتبارها أداة فعّالة لمنع السخط المحلي.

Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view.

واللغة هي وسيلة ضرورية لنقل ثقافة الشعوب الأصلية، وقيمها ونظرتها إلى العالم.