time off بالعربية

In their time off these doctors run private clinics and hospitals.

ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم.

Johnson used this time off to act in the movie "The Mummy Returns".

دواين جونسون تستخدم هذه المرة إيقاف التصرف في فيلم The Mummy Returns.

For example, a parent may take time off from work in order to take care of a sick child.

فعلى سبيل المثال، قد يحصل الأب على إجازة من العمل من أجل رعاية طفل مريض.

ST/IC/2005/57 Information circular -- Time off for voting on United States Election Day [E (only)]

ST/IC/2005/57 تعميم إعلامي - السماح بوقت للموظفين للتصويت في انتخابات الولايات المتحدة [بالانكليزية فقط]

Of the total, 19.3% took time off work and 14.7% were hospitalized. Sex differential existed in the nature of treatment received.

وحصل 19.3 منهم على إجازة من العمل بينما استقبلت المستشفيات 14.7 في المائة منهم.

Amongst female injured workers, 51.5% consulted the doctor or other medical professionals, 15.4% took time off and 9.9% were hospitalized.

وقام 51.5 في المائة من العاملات المصابات باستشارة طبيب أو موظف طبي آخر، وحصلت 15.4 في المائة منهن على إجازة من العمل، ودخلت 9.9 في المائة منهن المستشفيات.

Article 103 of the Labour Code provides that a pregnant woman is entitled to take leave of absence and that this time off work may not be regarded as grounds for dismissal.

أما قانون العمل فينص في المادة 103 منه على حق المرأة الحامل في التوقف عــن العمــل دون أن يعتبر ذلـك مبررا لتسريحهــا.

He has also announced plenary indulgences – time off from “the pains of purgatory” – for those who follow his visit to the Catholic youth festival in Rio de Janeiro on the Internet.

كما أعلن منح الغفران التام ــ إجازة من "آلام المطهر" ــ لهؤلاء الذين يتابعون زيارته إلى مهرجان الشباب الكاثوليك في ريو دي جانيرو على شبكة الإنترنت.