till then بالعربية

Then I told him I'll protest here till you let me in."

عندها توجهت إليه قائلة أنني سأعتصم هنا الى أن تسمحوا لي بالدخول.

He said: My Lord! then respite me till the time when they are raised.

« قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون » أي الناس.

He said: my Lord! respite me then till the Day whereon they will be raised up.

« قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون » أي الناس.

Then leave them, till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck,

« فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون » يموتون.

Satan said: “ My Lord, then grant me respite till the Day that they are raised up. ”

« قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون » أي الناس.

But what lingered from then till now -- I am 40 today -- is this huge outrageous anger.

ولكن ما بقي بداخلي حتى الآن هو الغضب العارم بداخلي

( Iblis ) said: " O my Lord! give me then respite till the Day the ( dead ) are raised. "

« قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون » أي الناس.

Then let them be ( O Muhammad ), till they meet their day, in which they will be thunder-stricken,

« فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون » يموتون.

[ Iblis ( Satan ) ] said: " My Lord! Give me then respite till the Day the ( dead ) are resurrected. "

« قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون » أي الناس.

And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.

ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها.

Lo! a giant people ( dwell ) therein and lo! we go not in till they go forth from thence. When they go forth from thence, then we will enter ( not till then ).

« قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين » من بقايا عاد طوالا ذي قوة « وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون » لها.

A country has hope when it has liberated thought and diverse culture. Only till then people can look at the starry sky peacefully, while staying on solid ground.

لا يوجد أمل للبلدان إلا بتحرير الفكر وتنوع الثقافة، حتى ذلك الحين يمكن فقط للناس أن ينظروا للنجوم بسلام بينما يقفون على أرض صلبة.