معنى thunder بالعربية: رعد – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

كلمة 'رعد' (raʿd) تعني صوت الرعد. غالباً ما تُستخدم مع كلمة 'برق' (barq) التي تعني البرق، حيث أنهما ظاهرتان طبيعيتان تحدثان معاً في العواصف.

سمعتُ صوتَ رعدٍ قويٍّ.

samiʿtu ṣawta raʿdin qawiyyin.

I heard a loud sound of thunder.
الرعدُ يخيفُ الأطفالَ.

ar-raʿdu yukhīfu al-aṭfāla.

Thunder scares children.
كان هناك رعدٌ وبرقٌ.

kāna hunāka raʿdun wa-barqun.

There was thunder and lightning.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Lightning precedes thunder.

البرقُ يسبقُ الرعدَ

After the lightning, came the thunder.

بعد البرق جاء الرعد.

Lightning normally accompanies thunder.

يصاحب البرق الرعد عادة.

It was not thunder, but the sound of bombs falling.

لم يكن رعد، لكنه كان صوت القنابل.

Suddenly a loud roar of thunder – one, then another.

فجأة صوت زئير كالرعد - واحد، وآخر.

So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning;

« فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية » بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة.

* Mawdsley, Evan "Thunder in the East: the Nazi–Soviet War, 1941–1945".

* ماودسلي، إيفان "Thunder in the East: the Nazi-Soviet War, 1941–1945".

the Thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning;

« فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية » بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة.

At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

‎من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر‎.

Hast thou given the horse strength? hast thou clothed his neck with thunder?

هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا

After his rookie season, the team moved to Oklahoma City and became the Thunder.

و و بعد موسم الناشئين لديورانت أنتقل الفريق إلى مدينة أوكلاهوما.

But the Thamud, - they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning!

« فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية » بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة.

ما الفرق بين الرعد والبرق؟

البرق هو الوميض الضوئي القوي الذي نراه في السماء أثناء العاصفة، أما الرعد فهو الصوت القوي الذي نسمعه بعد البرق.

هل هناك كلمات أخرى مرتبطة بالطقس؟

نعم، مثل 'مطر' (maṭar) للمطر، 'عاصفة' (ʿāṣifah) للعاصفة، 'رياح' (riyāḥ) للرياح.