الإنجليزية → العربية
throat بالعربية
- النطق
- ḥalq
- Arabizi
7alq- النوع
- اسم · مذكر
كيف تُستعمل
تشير كلمة "حلق" إلى جزء من الرقبة يحتوي على البلعوم والحنجرة. تُستخدم عادة عند الحديث عن البلع أو الكلام أو الشعور بالألم أو الانزعاج فيه.
أمثلة وجمل
-
أَشْعُرُ بِأَلَمٍ فِي حَلْقِي.
ashʿuru bi-ʾalemin fī ḥalqī.
I feel pain in my throat.
-
شَرِبَ الْمَاءَ بَعْدَ جَفَافِ الْحَلْقِ.
shariba l-māʾa baʿda jafāfi l-ḥalqi.
He drank water after his throat was dry.
-
يُسَبِّبُ الْفَيْرُوسُ الْتِهَابًا فِي الْحَلْقِ.
yusabbibu l-fayrūsu ltihāban fī l-ḥalqi.
The virus causes inflammation in the throat.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
So when it has reached the throat.
« فلولا » فهلا « إذا بلغت » الروح وقت النزع « الحلقوم » هو مجرى الطعام.
Nay! When it comes up to the throat,
« كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق.
But when [ man 's soul ] reaches the throat,
« كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق.
Nay, but when the life cometh up to the throat
« كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق.
Coud I have some water? My throat is really dry.
هل لي ببعض الماء؟ حلقي جاف تماما.
Why, then, when the soul leaps up to the throat,
« فلولا » فهلا « إذا بلغت » الروح وقت النزع « الحلقوم » هو مجرى الطعام.
Nay; when a man 's soul reaches up to the throat,
« كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق.
Then why, when the soul at death reaches the throat
« فلولا » فهلا « إذا بلغت » الروح وقت النزع « الحلقوم » هو مجرى الطعام.
So when it reaches the throat [ of the dying person ],
« فلولا » فهلا « إذا بلغت » الروح وقت النزع « الحلقوم » هو مجرى الطعام.
Yes indeed, when the soul will reach up to the throat.
« كلا » بمعنى ألا « إذا بلغت » النفس « التراقي » عظام الحلق.
Why, but when the soul leaps to the throat of the dying
« فلولا » فهلا « إذا بلغت » الروح وقت النزع « الحلقوم » هو مجرى الطعام.
And food that will stick in the throat, and painful torment
إن لهم عندنا في الآخرة قيودًا ثقيلة ونارًا مستعرة يُحرقون بها، وطعامًا كريهًا ينشَب في الحلوق لا يستساغ، وعذابًا موجعًا.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين الحلق والرقبة؟
الرقبة هي الجزء الكامل من الجسم بين الرأس والكتفين. الحلق هو جزء محدد *داخل* الرقبة، ويشارك في التنفس والأكل.
ما هي مشاكل الحلق الشائعة؟
تشمل المشاكل الشائعة التهاب الحلق (البلعوم)، والتهاب اللوزتين، والتهاب الحنجرة.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث