الإنجليزية → العربية
those ones بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Those are the disbelievers, the wicked ones.
« أولئك » أهل هذه الحال « هم الكفرة الفجرة » أي الجامعون بين الكفر والفجور.
Those are the ones brought near [ to Allah ]
« أولئك المقربون ».
None shall reach it but those most unfortunate ones
« لا يصلاها » يدخلها « إلا الأشقى » بمعنى الشقي.
But it will be avoided by those most unfortunate ones,
« ويتجنبها » أي الذكرى، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر.
Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.
« إن المجرمين في ضلال » هلاك بالقتل في الدنيا « وسعر » نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة.
except those of Your servants, the chosen ones from amongst them. ”
« إلا عبادك منهم المخلصين » أي المؤمنين.
those are upon guidance from their Lord, those are the ones who prosper.
« أولئك » الموصوفون بما ذكر « على هدىّ من ربِّهم وأولئك هم المفلحون » الفائزون بالجنة الناجون من النار.
But the real projections for those ones, I would like to give it like this.
لكن التوقعات الحقيقية لهؤلاء، أود ان أوردها هكذا.
Leave Me to those who cry lies, those prosperous ones, and respite them a little,
« وذرني » اتركني « والمكذبين » عطف على المفعول معه والمعنى أنا كافيكهم وهم صناديد قريش « أُولي النعمة » التنعم « ومهلهم قليلا » من الزمن فقتلوا بعد يسير منه ببدر.
We are the ones who own those countries, and we are the ones to develop them primarily, with assistance from other people.
ملكية بلداننا تعود إلينا نحن، ونحن الذين سنتولى تنميتها بالدرجة الأولى، بمساعدة من الآخرين.
Those who listen to the Word, and follow the best ( meaning ) in it: those are the ones whom Allah has guided, and those are the ones endued with understanding.
« الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه » وهو ما فيه صلاحهم « أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب » أصحاب العقول.
If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones, like that red one. Or the really rare ones, the endemic endangered ones.
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل، مثل تلك الحمراء. أو تلك النادرة جداً، تلك المعرضة للانقراض في أوطانها.