those of بالعربية

Those of Abraham and Lut;

« وقوم إبراهيم وقوم لوط ».

Say: " Yea, those of old and those of later times,

« قل إن الأولين والآخرين ».

Say: ' Those of ancient times and those of later times

« قل إن الأولين والآخرين ».

And those of the left hand, how wretched are those of the left hand!

« وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ».

But those of the left hand -- how ( unhappy ) those of the left hand --

« وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال ».

Say ( unto them, O Muhammad ): Lo! those of old and those of later time

« قل إن الأولين والآخرين ».

Those of the right hand -- how ( happy ) will be those of the right hand!

« فأصحاب الميمنة » وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره « ما أصحاب الميمنة » تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة.

As for those of the right hand -- how ( happy ) those of the right hand --

« وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين ».

We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.

« ولقد علمنا المستقدمين منكم » أي من تقدم من الخلق من لدن آدم « ولقد علمنا المستأخرين » المتأخرين إلى يوم القيامة.

Then those of the left hand -- how ( unhappy ) will be those of the left hand!

« وأصحاب المشأمة » أي الشمال بأن يؤتى كل منهم كتابه بشماله « ما أصحاب المشأمة » تحقير لشأنهم بدخولهم النار.

Say ( O Muhammad SAW ): " ( Yes ) verily, those of old, and those of later times.

قل لهم -أيها الرسول-: إن الأولين والآخرين من بني آدم سيُجمَعون في يوم مؤقت بوقت محدد، وهو يوم القيامة.

Their growth patterns more closely resemble those of Ireland and Israel than those of China and Malaysia.

وأنماط النمو في هذه البلدان أقرب إلى أنماط النمو في أيرلندا وإسرائيل، وليس الصين أو ماليزيا.