this finding بالعربية

There is a deep logic to this finding.

والواقع أن هذه النتائج تستند إلى منطق عميق.

This finding is again not entirely surprising.

وهذا الاستنتاج ليس مستغرباً تماماً.

This finding is consistent with postulated biological mechanisms.

هذا الاستنتاج يتماشى مع الآليات البيولوجية المفترضة.

In terms of broader effectiveness and quality issues, this finding was very important.

وكانت هذه النتيجة هامة للغاية من حيث الفاعلية العامة ومسائل الجودة.

Jonathan Bloch, leader of the University of Florida team that investigated this finding, commented:

وعلق جوناثان بلوخ، قائد فريق جامعة فلوريدا الذي توصل إلى هذا الاستنتاج قائلًا:

Curiously, this finding did not spur much interest, and no similar studies were reported until 2002.

والغريب أن هذا الاستنتاج لم يثر قدراً كبيراً من الاهتمام، ولم تسجل أي دراسة مشابهة حتى عام 2002.

This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses.

وينبغي لهذا الاكتشاف أن يساعد النساء في أن يكن أقل انتقاداً وإصداراً للأحكام بشأن الطبيعة المتفردة لاستجاباتهن الجنسية.

In the light of this finding, it is unnecessary to consider the author's additional claim under article 7.

وفي ضوء هذا الاستنتاج، يكون من غير الضروري النظر في الادعاء الإضافي المقدم من صاحب البلاغ في إطار المادة 7.

The Panel does not consider that this finding is inconsistent with any principle or rule of general international law.

58- ولا يرى الفريق أن هذا القرار لا يتمشى مع أي مبدإ أو أي قاعدة من مبادئ وقواعد القانون الدولي العمومي.

In view of this finding, the Committee need not pronounce itself on the alleged violation of article 14, paragraph 3 (b).

وبالنظر إلى هذه النتيجة، ليس على اللجنة أن تُبدي رأيها فيما يتعلق بالانتهاك المزعوم لأحكام الفقرة 3(ب) من المادة 14.

He announced this finding to considerable astonishment at the 1952 meeting of the International Astronomical Union in Rome.

وقد أعلن تلك النتائج في اجتماع الاتحاد الفلكي الدولي عام 1952 في روما.

MOSFIRE, a new instrument at the Keck Observatory that is extremely sensitive to infrared light, proved instrumental to this finding.

موسفاير (جهاز جديد على تلسكوب كيك حساسة للغاية لـ الأشعة تحت الحمراء)، أثبت دورا فعالا في التوصل إلى تلك الحقائق.