third country بالعربية

(c) Elimination of restrictions regarding third-country nationals;

(ج) إلغاء التقييدات المتعلقة بمواطني البلدان الأخرى؛

With this India has become third country after South Korea and Albania to do so.

مع هذا أصبحت الهند الدولة الثالثة بعد كوريا الجنوبية وألبانيا للقيام بذلك.

If the policy were extended to third-country firms, it would have a powerful liberalizing impact.

وإذا امتدت هذه السياسة إلى شركات البلدان الثالثة، فإنها سوف تخلف تأثيراً محرراً قويا.

Recent activities with regard to the repatriation and return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains

ثالثا - الأنشطة التي اضطلع بها مؤخرا فيما يتعلق بإعادة أو عودة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم

In North America, a safe third country agreement between the United States and Canada entered into force in December 2004.

وفي أمريكا الشمالية، بدأ نفاذ اتفاق بشأن البلد الآخر الآمن بين الولايات المتحدة وكندا في كانون الأول/ديسمبر 2004.

• Third-country companies are prohibited from exporting any products containing any Cuban raw materials to the United States;

• لا يحق للشركات الأجنبية أن تصدر إلى الولايات المتحدة أدنى منتوج يشتمل على مواد خام كوبية.

Through the use of so-called “false-flag espionage” and other methods, attacks can be routed through the computers of a third country.

ومن خلال استخدام ما يطلق عليه " التجسس بأعلام زائفة"، وغير ذلك من الطرق، فمن الممكن توجيه الهجمات عبر أجهزة الكمبيوتر في دولة ثالثة.

ESCAP also entered into a third-country training programme with pivotal developing countries to enhance SSC through bilateral arrangements.

ودخلت اللجنة أيضا في برنامج لتدريب بلدان ثالثة مع بلدان نامية محورية بقصد تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب عن طريق الترتيبات الثنائية.

In August 2005, I reported that the remains of 227 Kuwaiti and third-country prisoners and missing persons had been identified (see S/2005/513).

4 - في آب/أغسطس 2005، أفدتُ بأنه تم التعرف على رفات 227 أسيرا ومفقودا من الكويت ومن بلدان ثالثة (انظر S/2005/513).

It called for the continuation of efforts aimed at discovering the fate of all Kuwaiti prisoners and missing persons and third-country nationals.

ودعا إلى مواصلة الجهود الرامية إلى اكتشاف مصير جميع الأسرى والمفقودين الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة.

This memorandum provides for the repatriation of the temporary migrants to a third country within nine months of the date of the arrival in the country;

وتنص هذه المذكرة على إعادة المهاجرين بصفة مؤقتة إلى بلد ثالث في غضون تسعة أشهر من تاريخ وصولهم إلى البلد؛

If, however, the TTIP excluded third-country firms from the mutual recognition policy, their competitiveness vis-à-vis European and American companies would diminish substantially.

وإذا استبعد اتفاق شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي رغم ذلك شركات البلدان الثالثة من سياسة الاعتراف المتبادل، فإن قدراتها التنافسية في مواجهة الشركات الأوروبية والأميركية سوف تتضاءل بشكل كبير.