ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

there exist بالعربية

توجد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

* Does there exist a Jonsson algebra on ℵω?

* هل يوجد جبر جونسن Jonsson algebra عند ℵω?

On the other hand there exist non-differentiating technologies:

من ناحية أخرى توجد التقنيات أو التكنولوجيا غير المُمَيزة:

There exist already a sound intellectual basis on which to build.

ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه.

Economists have agreed that there exist different social models in the EU.

وقد اتفق الاقتصاديون على حقيقة وجود نماذج اجتماعية مختلفة في الاتحاد الأوروبي.

In RS, there exist 39 pre-school institutions, that are attended by 3% of children and employ 435 teachers.

وفي جمهورية صربسكا، توجد 39 مؤسسة ما قبل المدرسة تحضرها نسبة 3 في المائة من الأطفال وتستخدم 435 مدرسا.

There exist also many examples of prisoner of war mail from these countries which was also inspected or censored.

كما توجد أيضًا العديد من الأمثلة الخاصة ببريد أسرى الحرب من هذه البلاد والذي تم أيضًا فحصه أو مراقبته.

The data available based on research shows that in Bosnia and Herzegovina there exist typically female and typically male professions.

والبيانات المتوفرة القائمة على أساس البحوث تدل على أنه يوجد في البوسنة والهرسك مهن أنثوية ومهن ذكرية.

In the Museum of Mankind collections, there exist several glass necklaces that were made in Hebron during the Mandate period or earlier.

توجد في المتحف البريطاني العديد من القلائد الزجاجية التي صنعت في مدينة الخليل خلال فترة الانتداب البريطاني على فلسطين وما قبلها.

There exist special institutions with accommodation for children with disabilities in development, which are categorized as special schools.

وتوجد مؤسسات خاصة لاستيعاب الأطفال ذوي الإعاقات في النمو، تُعرف باسم المدارس الخاصة.

The possibility of dual citizenship has also been foreseen, if there exist a bilateral agreement with the state that the husband comes from (the principle of reciprocity).

ومن المتوقع أن تكون هناك إمكانية للجنسية المزدوجة إذا كان هناك اتفاق ثنائي مع البلد التي يأتي منها الزوج (مبدأ المعاملة بالمثل).

There are no obstacles preventing the transfer of earnings of migrants to their country of origin or to any other country, and there exist appropriate conditions for such transfer.

كما لا توجد معوقات تمنع تحويل دخول المهاجرين إلى بلدانهم الأصلية أو إلى أي بلد آخر، وأن الأوضاع الملائمة مهيأة حاليا لإجراء هذه التحويلات.

That is, primary education is mandatory, but there exist evidence, especially in the less developed rural areas, that insufficient efforts have been made in ensuring schooling for girls.

والمعروف أن التعليم الابتدائي إلزامي، ولكن توجد أدلة وخاصة في المناطق الريفية الأقل تطورا، على أن قدرا غير كاف من الجهود قد بذل في كفالة القيد بالمدارس بالنسبة للبنات.