theory of evolution بالعربية

This is a model (natural selection) of the theory of evolution.

هذا هو نموذج ( الانتقاء الطبيعي ) من نظرية التطور.

The Darwinian theory of evolution has long been a dirty word among Republicans as well.

كانت نظرية دارون في النشوء والارتقاء أيضاً بمثابة كلمة قذرة بين الجمهوريين.

Darwin published his theory of evolution by natural selection in "On the Origin of Species" in 1859.

نشر داروين نظريته للتطور بواسطة الاصطفاء الطبيعي في "أصل الأنواع" عام 1859.

I'm a biologist, and the central theorem of our subject: the theory of design, Darwin's theory of evolution by natural selection.

أنا عالم أحياء، والموضوع المركزي في مادة الاحياء هو: نظرية التطور، نظرية داروين للتطور من خلال الانتقاء الطبيعي.

In the United States, literalist Christians with engineering backgrounds have long led opposition to Darwin’s theory of evolution.

ففي الولايات المتحدة قاد مسيحيون، ممن يفسرون النصوص المقدسة حرفياً رغم انتمائهم إلى خلفيات علمية، حملات التصدي لنظرية دارون بشأن النشوء والتطور.

The scientific theory of evolution is portrayed by the film as contributing to fascism, the Holocaust, communism, atheism, and eugenics.

وقد صور الفلم نظرية التطور على انها مرتبطة مع الفاشية، الهولوكوست، الشيوعية، الالحاد وتحسين النسل.

The creationists are right about one thing: contrary to the impression given by much popular writing on the subject, the theory of evolution is in crisis.

والواقع أن أنصار نظرية الخلق محقون بشأن أمر واحد: فخلافاً للانطباع الذي تخلفه كتابات تحظى بشعبية كبيرة حول هذا الموضوع، فإن نظرية النشوء والارتقاء تمر بأزمة.

Last month the government announced that the theory of evolution would be removed from the teaching curriculum at Turkish schools until students reach university.

فقد أعلنت الحكومة الشهر الماضي أن نظرية التطور ستحذف من المناهج الدراسية في المدارس التركية وحتى يصل الطلاب إلى الجامعة.

So, underpinning his theory of evolution is the literal interpretation of the Bible that dominated his era, combined with Aristotle’s vision of nature as definitively fixed.

وعلى هذا فإن نظريته في التطور تستند إلى التفسير الحرفي للكتاب المقدس، وهو التفسير الذي ساد في عصره، جنباً إلى جنب مع رؤية أرسطو للطبيعة باعتبارها ثابتة قطعا.

Similarly, a 2005 survey found that 59% of self-professed conservative Republicans rejected any theory of evolution, while 67% of liberal Democrats accepted some version of evolutionary theory.

كما أثبتت دراسة مسح مشابهة أجريت في العام 2005 أن 59% من الجمهوريين المحافظين يرفضون كل ما يتعلق بنظرية النشوء، بينما يقبل 68% من الديمقراطيين الليبراليين بعض جوانب نظرية النشوء.

In Crick’s view, Charles Darwin’s theory of evolution by natural selection, Gregor Mendel’s genetics and knowledge of the molecular basis of genetics, when combined, revealed the secret of life.

وفي نظر كريك، فإن نظرية تشارلز داروين للتطور بالانتقاء الطبيعي، وعلم جينات غريغور يوهان مندل ومعرفة الأساس الجزيئي لعلم الجينات، حين يُجمعون، فإنهم يكشفون سر الحياة.

Today, Darwin’s theory of evolution is more a hindrance than a help, because it has become a quasi-theological creed that is preventing the benefits of improved research from being fully realized.

واليوم تشكل نظرية داروين في تفسير التطور عائقاً أكثر من كونها عوناً، وذلك لأنها تحولت إلى عقيدة شبه لاهوتية تمنع تحقق الاستفادة الكاملة من البحوث المحسنة.