الإنجليزية → العربية
themselves بالعربية
- النطق
- anfusahum
- Arabizi
anfosohom- النوع
- ضمير · مذكر
- الجمع
- أَنْفُسُهُمْ / هُمْ أَنْفُسُهُمْ anfusuhum / hum anfusuhum
كيف تُستعمل
الضمير المنعكس العربي لـ 'themselves' هو 'أنفسهم' للمذكر الجمع و 'أنفسهن' للمؤنث الجمع. غالباً ما تُستخدم مع 'هم' أو 'هن' للتأكيد.
أمثلة وجمل
-
هُمْ يَعْتَنُونَ بِأَنْفُسِهِمْ جَيِّدًا.
hum yaʿtanūna bi-anfusihim jayyidan.
They take care of themselves well.
-
الْأَطْفَالُ لَاعِبُونَ مَعَ أَنْفُسِهِمْ.
al-aṭfālu lāʿibūna maʿa anfusihim.
The children are playing with themselves.
-
لَقَدْ أَنْقَذُوا أَنْفُسَهُمْ مِنْ ذَلِكَ.
laqad anqadhū anfusahum min dhālika.
They saved themselves from that.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
They will choose themselves.
بل إنها سوف تختار نفسها بنفسها.
Help the Poor Help Themselves
أعينوا الفقراء على مساعدة أنفسهم
They are themselves arbitrary.
والواقع أن هذه الأنظمة تعسفية واعتباطية بطبيعتها.
They showed up for themselves.
الجميع جاء من اجل نفسه
They're choreographing themselves.
هم الذين يصممون حركاتهم.
Have committed themselves as follows:
تلتزم بما يلي:
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها.
" Obey those who ask no reward of you ( for themselves ), and who have themselves received Guidance.
« اتبعوا » تأكيد للأول « مَن لا يسألكم أجرا » على رسالته « وهم مهتدون » فقيل له: أنت على دينهم.
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي.
They'd worn themselves out, beating themselves against the window, and, well, they were easy to capture.
قد آذَوْا نفسيهما بالإصطدام بالشباك, و كان إمساكهما أمرا سهلا.
Asians do not perceive themselves as Asians in the way that most Europeans view themselves as Europeans.
فالآسيويون لا ينظرون إلى أنفسهم بوصفهم آسيويين على النحو الذي ينظر به أغلب الأوروبيين إلى أنفسهم بوصفه أوروبيين.
آخر تحديث