them بالعربية

I simply hate them and despise them...

أنا شخصيا أكرههم وأحتقرهم بشدة.

They disliked them and called them tourkosporoi.

نفروا منهم وأسموهم tourkosporoi أو "ذريّة الأتراك" (تُعدّ إهانة).

We could improve them, make them more specific or flesh them out.

وبإمكاننا أن نحسنها، أو نجعلها أكثر فعالية، أو نستكملها.

He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.

فاحتضنهم ووضع يديه عليهم وباركهم

But if they measure unto them or weight for them, they cause them loss.

« وإذا كالوهم » أي كالوا لهم « أو وزنوهم » أي وزنوا لهم « يُخْسِرون » ينقصون الكيل أو الوزن.

Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.

‎مثلها يكون صانعوها بل كل من يتكل عليها

who has fed them [ and saved them ] from hunger, and secured them from fear.

« الذي أطعمهم من جوع » أي من أجله « وآمنهم من خوف » أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل.

And We have tamed them for them, so some of them they ride, and some of them they eat.

« وذللناها » سخرناها « لهم فمنها ركوبهم » مركوبهم « ومنها يأكلون ».

Who has fed them, [ saving them ] from hunger and made them safe, [ saving them ] from fear.

« الذي أطعمهم من جوع » أي من أجله « وآمنهم من خوف » أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل.

And We made them tractable for them; so some of them make their mounts and some of them they eat.

« وذللناها » سخرناها « لهم فمنها ركوبهم » مركوبهم « ومنها يأكلون ».

Including them, giving them voice, co-opts them and prevents them from sabotaging the process later on.

مشاركتهم، منحهم صوت، وإشراكهم ومنعهم من تخريب المفاوضات فيما بعد.

Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace.

دعوهم يفعلون ذلك، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.