الإنجليزية → العربية
the other one بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Not that shirt, the other one.
ليس ذلك القميص، بل الآخر.
Try and listen to the other one.
حاولوا الاستماع للصوت الآخر
Girl: No, the other one was a book.
الفتاة: لا, الآخر كان كتابا.
The other one is its empty mathematical image.
أما الآخر فهو الصورة الرياضية الفارغة له.
The other one said, "Overreaction! Overreaction!"
قالت لها شقيقتها، "مبالغة! مبالغة! "
And the other one is more primitive than the other.
والاَخر اكثر بدائية من الاَخر
And on the other one carve: "Problems are inevitable."
وفي الآخر أنقش "لا مفر من المعضلات"
As far as either can tell, the other one doesn't exist.
وعلى قدر ما يمكن معرفته، كل فرد لا يعلم بوجود الآخر.
The other one is to protect citizens against themselves or against each other.
وهناك مقصد آخر ويتمثل في حماية المواطنين من أنفسهم، أو في حماية أحدهم من الآخر.
On one is the "Oudomxay Museum", on the other one is a Buddhist temple with a stupa.
حيث يقع "متحف أودومكساي” على احدى التلتين، ويقع معبد بوذي ذو العمود على التل الاخر.
And the other one, of course, is Donald Rumsfeld, who said, "There are the known knowns, the things we know we know.
والشخص الاخر " دونلد رامسفيلد " الذي يقول.. " نحن نعرف الامور المعروفة.. تلك الامور التي نعرف اننا نعرفها..
And everybody says, "A Triceratops and a Torosaurus can't possibly be the same animal because one of them's bigger than the other one."
وقال الجميع,"توروسورس و ترايسيراتوبس لا يمكن ان يكونا نفس الحيوان لأن أحدهم أكبر من الاَخر."