الإنجليزية → العربية
terror بالعربية
- النطق
- ruʿb
- Arabizi
ru3b- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ر ع ب
كيف تُستعمل
كلمة « رُعْبٌ » تُعبّر عن الخوف الشديد، وغالبًا ما تُستَخدَم في سياق الإرهاب أو العنف. لا يُستَخدم جمعها كثيرًا.
أمثلة وجمل
-
رُعْبٌ يَسْتَحِقُّ الإِقْتِصَادِ.
ruʿbun yastaḥiqu al-iqtiṣād.
Terror that warrants economic measures.
-
الشَّعْبُ يَشْعُرُ بِرُعْبٍ بَعْدَ الهُجُومِ.
al-shaʿbu yashʿuru bi-ruʿbin baʿda al-hujūmi.
The people feel terror after the attack.
-
رُعْبٌ يَسْتَحِقُّ التَّصَدِّيّ.
ruʿbun yastaḥiqu al-taṣaddī.
Terror that deserves confrontation.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Crime and terror
الإطار 1
Drugs and terror
2 - المخدرات والإرهاب
Whose War on Terror?
حرب مَن ضد الإرهاب؟
The Terror Next Door.
الرعب في الدار المجاورة
The Media War on Terror
حرب الإعلام ضد الإرهاب
When the Terror descends
« إذا وقعت الواقعة » قامت القيامة.
She screamed with terror.
صرخت رعباً.
An Intelligent War on Terror
حرب ذكية ضد الإرهاب
The Visual Politics of Terror
سياسات الإرهاب البصرية
United With Putin Against Terror?
متحدون مع بوتن ضد الإرهاب؟
The French Climate-Terror Connection
الرابط الفرنسي بين المناخ والارهاب
Pervez Musharraf’s Minions of Terror
برويز مشرف وأتباع الإرهاب
أسئلة وأجوبة
هل « رُعْبٌ » يساوي « إرهاب »؟
لا، رُعْبٌ هو الشعور بالخوف، بينما الإرهاب هو الفعل أو الظاهرة.
هل يمكن استعمال « رُعْبٌ » مجازيًا؟
نعم، يمكن القول «رُعْب الفشل» للدلالة على خوف شديد من الفشل.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث