الإنجليزية → العربية
terror attack بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The ultimate goal is to prevent people dying in a terror attack."
الهدف الأسمى هو منع موت الناس في هجوم إرهابي
This terror attack was a terror attack, period. Condemn them, ask them to explain themselves, ask them to apologize.
هذا الهجوم الإرهابي هجوم إرهابي ونحن ندينه، نطلب منهم الاعتذار والتعبير عن أنفسهم.
War games between Philippine and American troops became more frequent during the so-called "War on Terror" after the September 11 attack in New York City.
أخذت ألعاب الحرب بين القوات الأمركية والفلبين منحى تصاعدي بعد ما اصطلح على تسميته “الحرب ضد الإرهاب” بعد هجمات 11 أيلول/سبتمبر على مدينة نيويورك
The cases where it is a no-brainer that we are going to use the word terrorism or terrorist or terror attack is when it is an official charge or if it is a quote.
الحالات التي نستخدم فيها الكلمات "إرهاب" أو "إرهابي" أو "هجوم إرهابي" دون تفكير هي حالات التصريحات الرسمية أو الاقتباسات.
The Secretary-General condemned that attack and called on the Palestinian Authority to take action against all those organizing and perpetrating terror and violence.
وكان الأمين العام قد أدان ذلك الهجوم ودعا السلطة الفلسطينية إلى اتخاذ إجراء ضد جميع منظمي ومقترفي أعمال الإرهاب والعنف.