معنى terminal بالعربية: محطة – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

طَرَفِيَّة ṭarafiyya — terminal · جِهَاز طَرَفِيّ

كيف تُستعمل

كلمة 'terminal' بالإنجليزية لها معنيان رئيسيان. المعنى الأول هو محطة السفر (مثل محطة طيران أو حافلات)، وفي العربية نستخدم كلمة 'محطة' (maḥaṭṭa). المعنى الثاني هو جهاز طرفي في الكمبيوتر، وفي العربية نستخدم 'طرفية' (ṭarafiyya) أو 'جهاز طرفي' (jihāz ṭarafī).

أمثلة وجمل

وصلنا إلى محطة الوصول في المطار.

waṣalnā ilā maḥaṭṭati l-wuṣūli fī l-maṭār.

We arrived at the arrival terminal at the airport.
استخدمت الجهاز الطرفي لإدخال البيانات.

stakhdamtu l-jihāza ṭ-ṭarafiyya li-ʾidḫāli l-bayānāt.

I used the terminal to input the data.
يجب أن نصل إلى محطة القطار قبل الموعد.

yajibu ʾan naṣila ilā maḥaṭṭati l-qiṭāri qabla l-mawʿid.

We must reach the train terminal before the appointment.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Terminal Server

خادم طرفي

Braille Terminal

طرفية برايل

Run the command in a terminal

نَفِّذ الأمر في طرفية

In 2007, the airport added a new terminal.

في عام 2007، أضاف المطار بوابة جديدة.

The inflorescence, mostly terminal, is, white in color.

الأزهار بيضاء صغيرة في نورات طرفية ومجاميع إبطية.

On May 14, 2007, US Helicopter moved its operations from Terminal 9 to Terminal 3.

وفي يوم 14 مايو 2007، نقلت الشركة محطة عملياتها من المبنى رقم 9 إلى المبنى رقم 3.

The airport has 3 runways, a six-gate domestic terminal, and an international terminal.

المطار لديه 3 مدارج، وستة بوابات للمحطات المحلية، وبوابة محطة دولية.

Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or without a controlling terminal.

لن يعمل dialog على طرفيّة وهمية، أو مخزن صدفة emacs، أو بدون طرفيّة تحكّم.

Ubiquitin carboxy-terminal hydrolase L1 (, "ubiquitin C-terminal hydrolase", "UCH-L1") is a deubiquitinating enzyme.

هيدرولاز يوبكتين الكربوكسي الطرفي L1 Ubiquitin carboxy-terminal hydrolase L1 (UCH-L1) () هو إنزيم فصل يوبكتين (deubiquitinating enzyme).

Terminal 1 is shaped like Kansai International Airport's terminal, but it is shorter and with 28 gates, 13 of which are double decker gates.

صممت صالة الركاب على شكل مطار كانساي الدولي، لكنها أقصر مع 28 من بوابات السفر، 13 منها مزدوجة وذات طابقين.

This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal -- big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery.

هذه هي المحطة الرابعة بمطار هيثرو، مطابقة لأي محطة -- كبيرة، سقف ثقيل، تحجب أشعة الشمس، العديد من الآلآت، أنابيب كبيرة، أزيز الآلآت.

It has six facilities: the main cargo terminal, the container terminal, the ferry terminal, the oil terminal, the passenger terminal and the port fleet terminal.

يتمتع هذا المرفأ بستة مرافق: محطة الشحن الرئيسيَّة، ومحطة الحاويات، ومحطة العبَّارات، ومحطة النفط، ومحطة الركَّاب ومحطة أسطول الميناء.

معانٍ أخرى

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

كلمات وعبارات ذات صلة