الإنجليزية → العربية
technology based بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
B. Technology-based audit techniques
باء- تقنيات مراجعة الحسابات المستندة إلى التكنولوجيا
All of the above mentioned processors are based on the MOS Technology 6502 family of processors.
وكل المعالجات المذكورة أعلاه مبنية على مجموعة معالجات Technology 6502.
Timing change based on innovation and efficiency may not have a direct is correlation with technology.
التوقيت تغير على أساس الابتكار أما الكفاءة ليس لها ارتباط مباشر مع التكنولوجيا.
Space-based technology continued to demonstrate its contribution to ensuring better lives for everyone.
وأضاف أن التكنولوجيا القائمة على الفضاء لا تزال تؤكد إسهامها في ضمان حياة أفضل للبشر جميعا.
So we've engaged not just designers, but also, you know, a whole variety of technology-based professionals.
لذلك لم نتعامل فقط مع المصمميين، ولكن أيضا تعلمون، العديد من المحترفين الممارسين لمهن تتعلق بالتكنولوجيا
Facial recognition technology has since been a major source of big data in China, as reported by Hong Kong-based Citizen News:
وقد أصبحت أنظمة التعرف على الوجه منذ ذلك الحين مصدراً رئيسياً للبيانات الضخمة في الصين كما ذكرت صحيفة ستيزن نيوز ومقرها هونغ كونغ:
COULD YOU PLEASE CONFIRM THE PROPER REFERENCE HERE? Agreement were simple paper- based systems that did not require computer technology.
كما أن عملية كمبرلي للماس المتنازع عليه وخطة عمل الاتحاد الأوروبي لإنفاذ قانون الغابات وإدارتها والاتجار فيها تعتبر نماذج مفيدة يمكن النظر فيها.
After all, bets on leadership, vision, and earnings potential should not be limited to investments in California-based technology start-ups.
ففي نهاية المطاف، لا ينبغي للرهان على الزعامة والرؤية وإمكانات الربح أن يكون محصوراً في الاستثمار في شركات بادئة تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها.
(b) Will South-South industrial trade, technology and investment flows reshape the pattern of industrialization based on comparative advantages?
(ب) هل من شأن تدفقات التجارة الصناعية والتكنولوجيات والاستثمار فيما بين بلدان الجنوب أن تعيد تشكيل نمط التصنيع القائم على المزايا النسبية؟
UNOSAT is working at developing satellite-based communications including Internet access to further facilitate community-level access to technology.
ويعمل يونوسات لاستحداث اتصالات تقوم على السواتل تشمل توفير فرص الوصول إلى شبكة الإنترنت لزيادة فرص المجتمعات المحلية في الحصول على التكنولوجيا.
These cellular systems were based on US Advanced Mobile Phone Service (AMPS) technology, the modified technology being named Total Access Communication System (TACS).
واستندت هذه الأنظمة الخلوية إلى خدمة الهاتف النقال المتقدمة في الولايات المتحدة (الامبير) والتكنولوجيا، والتكنولوجيا تعديل اختياره نظام الدخول الاتصالات الإجمالي (TACS).
There is also a surprising phenomenon that favors everyone: prices of technology-based capital assets imported by Latin America have been falling throughout the past decade.
ولا ينبغي لنا أن ننسى تلك الظاهرة المدهشة التي استفاد منها الجميع: ألا وهي هبوط أسعار الأصول الرأسمالية القائمة على التكنولوجيا، والتي تستوردها أميركا اللاتينية، طيلة العقد الماضي.