taking control بالعربية

Attempts by the military to stem unrest by taking control of government might be another.

وقد يكون من بين العواقب أيضاً أن تحاول المؤسسة العسكرية كبح الاضطرابات بالاستيلاء على الحكم.

You can't delete this data from your brain, but you can delete the cliched image of supplicant, impoverished peoples not taking control of their own lives.

لا يمكنك حذف هذه البيانات من دماغك ولكن يمكنك حذف الصورة النمطية في دماغك - صورة شعوب فقيرة متوسلة لا تريد أن تسيطر على حياتها.

Although member states appear to have resigned themselves to this, they fervently resist other European firms taking control of their “national champion” companies.

وعلى الرغم مما أبدته الدول الأعضاء من عزم على تلبية هذا المطلب، إلا أنها تقاوم بكل حماس سيطرة أي شركات أوروبية أخرى على شركاتها الوطنية.

In these situations, liberal paternalists feel no qualms about taking control and forcing choices upon us (“Wear seat belts and enroll in the pension plan, and in the end you’ll thank me”).

وفي هذه المواقف فإن أتباع الأبوية الليبرالية لا يتورعون عن فرض سيطرتهم علينا وإرغامنا على اختياراتهم (ampquot;اربط حزام الأمان في مقعدك واشترك في خطة المعاش التقاعدي وفي النهاية سوف تشكرنيampquot;).

The conflict finally ended on September 2, 2007 with the Lebanese Army taking control of the camp after more than three months of heavy fights and a death toll of 155 Commandos and Infantrymen.

انتهاء النزاع أخيرا في 2 أيلول، 2007 مع الجيش اللبناني السيطرة على المخيم بعد أكثر من ثلاثة أشهر من المعارك الثقيلة وعدد القتلى من 155 المغاوير والمشاة.

You heard stories earlier today about patients who are taking control of their cases, patients who are saying, "You know what, I know what the odds are, but I'm going to go look for more information.

لقد سمعت عديد من القصص صباح اليوم عن بعض المرضى الذين يتحكمون في زمام حالاتهم المرضية، الذين يقولون " أتدري؟ أنا أعرف كل الإحتمالات، ولكني سأبحث عن مزيد من المعلومات