الإنجليزية → العربية
taken down بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sami's YouTube channel was taken down.
تمّ حذف قناة سامي على اليوتوب.
Sami's YouTube videos were taken down.
تمّ حذف فيديوهات سامي على اليوتوب.
I can have your bags taken down and searched without cause.
يعطيك هذا فكرة عن مدى سوء طريقته في التحدث.
It has to be taken down into the grassroots of nations, especially into the media of their young people.
بل لابد وأن تنزل هذه الجهود إلى القاعدة الشعبية للأمم، وخاصة في وسائل الأعلام المؤثرة على شباب هذه الأمم.
They say, ‘ He has taken down myths of the ancients, and they are dictated to him morning and evening. ’
« وقالوا » أيضا هو « أساطير والأولين » أكاذيبهم: جمع أسطورة بالضم « اكتتبها » انتسخها من ذلك القوم بغيره « فهي تملى » تقرأ « عليه » ليحفظها « بكرة وأصيلاً » غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم.
A Web report critical of the governor’s behavior stayed up for 18 hours before censors ordered it taken down.
وظل تقرير ينتقد سلوك الحاكم متاحاً على الشبكة لمدة 18 ساعة قبل أن تأمر الرقابة بحذفه.
The tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari, who bore the tabernacle, went forward.
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
ثم أنزل المسكن فارتحل بنو جرشون وبنو مراري حاملين المسكن.
Later, a police officer came to talk to her demanding the photograph be taken down. She told him about the Mabahith member.
لاحقاً قدم أحد رجال الشرطة للحديث معها وطالبها بنزع صورة السجين عبدالله العياف من واجهة المنزل، لكنها أخبرته عن رجل المباحث التي تلفظ عليها
Two prominent Kurdish websites were taken down earlier this morning, and have been unable to send updates regarding the clashes.
وفي وقت مبكر من هذا الصباح تمت السيطرة على اثنين من أبرز مواقع الإنترنت الكردية، حيث لم يمكَنا من إرسال أخبار جديدة تتعلق بالاشتباكات.
Someone who can stop this lunatic war in Iraq and fight "terrorism" without creating ten new terrorists for each one taken down.
شخص يستطيع أن يوقف هذه الحرب المجنونة في العراق و أن يحارب الإرهاب بدون أن يخلق عشرة ارهابيين مقابل كل واحد يتم إسقاطه.
It was accidentally released early on the Virgin Megastore website on 23 September 2007, but was taken down later citing an error on the part of Virgin Music, France.
وكانت قد صدرت في وقت مبكر من خلال موقع فيرجن ميجاستور في 23 سبتمبر 2007، لكنه تعرض لتلف نتيجة خطأ من جانب فيرجن ميجاستور، فرنسا.