taken as بالعربية

Later, it will be possible to report on the bribes taken as well.

فيما بعد، سيتاح إضافة الرشوة المُستلمة أيضاً.

She was taken as a captive to a Hidatsa village in present-day North Dakota.

تم أخذها كأسيرة لقرية هيداتسا في داكوتا الشمالية في الوقت الحاضر.

The need to reflect on what to do should not be taken as an excuse for doing nothing.

26 - وأردف قائلا إن الحاجة إلى التفكير فيما ينبغي عملـه لا ينبغي التذرع بها لعدم القيام بأي شـيء.

They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts.

وهم لا يتأثرون بأي شيء غير الحقائق، والاحتمالات هنا تؤخذ على أنها حقائق.

This drug can be very irritating to the stomach, especially when taken as valproic acid.

يمكن أن تكون المخدرات مزعجة جدا إلى المعدة، وخصوصا عندما يؤخذ على حمض فالبرويك.

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.

‎ورثت شهاداتك الى الدهر لانها هي بهجة قلبي‎.

Climate change and environmental sustainability have to be taken as seriously as they deserve.

ولا بد من النظر إلى تغير المناخ وإلى الاستدامة البيئية بالجدية التي يستحقانها.

Mr. Beiersdorf's proposal was taken as a basis for planning of the workshop by the Secretariat.

وقد اتخذ اقتراح السيد بيكر سدورف كأساس للتخطيط لعقد حلقة العمل من جانب الأمانة.

These ideas were initially taken as postulates, but today there are efforts to test each of them.

كانت تلك الأفكار في البداية من المُسلّمات، ولكن اليوم هناك جهود لاختبار كل منها.

A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such.

ولا يلزم وصف إعلان إنفرادي بأنه تحفظ لكي يُعتبر كذلك.

To be realistic, the current fiscal compact governing the eurozone must be taken as the starting point.

ولكي نكون واقعيين، فإن الاتفاق المالي الحالي الذي يحكم منطقة اليورو لابد أن يؤخذ كنقطة انطلاق.

We urge that early action be taken, as it is much cheaper to preserve rainforests than to rehabilitate them.

كما نحث على اتخاذ تدابير مبكرة، حيث أن تكاليف حماية الغابات المطيرة أقل كثيراً من إعادة تأهيلها.