taken apart بالعربية

Yet they have taken, apart from God, gods; haply they might be helped.

« واتخذوا من دون الله » أي غيره « آلهة » أصناما يعبدونها « لعلهم يُنصرون » يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم.

They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.

« واتخذوا » أي كفار مكة « من دون الله » الأوثان « آلهة » يعبدونهم « ليكونوا لهم عزا » شفعاء عند الله بألا يعذبوا.

So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work.

لقد قمت بتفكيكيها.. جزءاً تلو الجزء واستغرقني ذلك شهوراً عدة من العمل المضني..

And they have taken to them other gods apart from God, that they might be for them a might.

« واتخذوا » أي كفار مكة « من دون الله » الأوثان « آلهة » يعبدونهم « ليكونوا لهم عزا » شفعاء عند الله بألا يعذبوا.

And those who have taken to them protectors apart from Him -- God is Warden over them; thou art not a guardian over them.

« والذين اتخذوا من دونه » أي الأصنام « أولياء الله حفيظ » محص « عليهم » ليجازيهم « وما أنت عليهم بوكيل » تحصل المطلوب منهم، ما عليك إلا البلاغ.

As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him. Then why do they not bring a clear authority for them?

ثم قال بعضهم لبعض: هؤلاء قومنا اتخذوا لهم آلهة غير الله، فهلا أتَوْا على عبادتهم لها بدليل واضح، فلا أحد أشد ظلمًا ممن اختلق على الله الكذب بنسبة الشريك إليه في عبادته.

I was at ease, and he broke me apart. Yes, he has taken me by the neck, and dashed me to pieces. He has also set me up for his target.

كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا.

While these holy sites await reconstruction, they are quietly being taken apart, brick by brick, and any trace of their existence is being destroyed.

وبينما كانت هذه المواقع المقدسة تنتظر التعمير، فقد فككت بهدوء، لبنة لبنة، ودمر أي أثر لوجودها.

A second issue likely to blow the G-2 apart before it has actually taken shape is the impact of China’s authoritarianism on the free movement of information.

وهناك قضية ثانية من المرجح أن تمزق فكرة مجموعة الاثنين إرباً حتى قبل أن تتخذ هيئة فعلية، ألا وهي مسألة تأثير النظام الاستبدادي في الصين على الانتقال الحر للمعلومات.

Apart from such risk, possible grounds for asylum set out in section 7 (1) and (2) of the Aliens Act could not be taken into account, in accordance with section 26 (1) (vii) of the Act.

وبالإضافة إلى هذه الإمكانية، ثمة أسباب محتملة للجوء ومحددة في الفقرتين (1) و(2) من المادة 7 من قانون الأجانب لم يكن بالإمكان مراعاتها طبقاً للفقرة (1)`7` من المادة 26 من هذا القانون.

Yet they have taken to them gods, apart from Him, that create nothing and themselves are created, and have no power to hurt or profit themselves, no power of death or life or raising up.

واتخذ مشركو العرب معبودات من دون الله لا تستطيع خَلْق شيء، والله خلقها وخلقهم، ولا تملك لنفسها دَفْعَ ضر أو جلب نفع، ولا تستطيع إماتة حي أو إحياء ميت، أو بعث أحد من الأموات حيًا من قبره.

Apart from the decisions taken in the past, the Pakistan delegation would suggest that some concrete and practical actions be contemplated to ensure the protection of civilians in armed conflict.

وبالإضافة إلى القرارات التي اتُخذت في السابق، يقترح وفد باكستان التفكير في بعض الإجراءات الفعلية والعملية لضمان حماية المدنيين في الصراعات المسلحة.