الإنجليزية → العربية
syndrome بالعربية
- النطق
- mutalāzimah
- Arabizi
motalazima- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- مُتَلاَزِمَات mutalāzimāt
- الجذر
- ل ز م
كيف تُستعمل
الكلمة العربية لكلمة 'syndrome' هي 'متلازمة'. وهي تشير إلى مجموعة من العلامات والأعراض الطبية التي تحدث معًا وتميز اضطرابًا أو حالة معينة. صيغة الجمع هي 'متلازمات'.
أمثلة وجمل
-
يُعَانِي مِن مُتَلاَزِمَةِ التَّعَبِ المُزْمِنِ.
yuʿānī min mutalāzimati t-taʿabi l-muzmini.
He suffers from chronic fatigue syndrome.
-
اكتَشَفَ الأطِبَّاءُ مُتَلاَزِمَةً جَدِيدَةً.
iktashafa l-aṭibbāʾu mutalāzimatan jadīdatan.
The doctors discovered a new syndrome.
-
مُتَلاَزِمَةُ دَاوْن شَائِعَةٌ.
mutalāzimatu Dāwn shāʾiʿatun.
Down syndrome is common.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The FIFA Syndrome
متلازمة الفيفا
The Detroit Syndrome
متلازمة ديترويت
The Tabloid Syndrome
عَـرَض التابلويد
The Fukushima Syndrome
متلازمة فوكوشيما
The California Syndrome
متلازمة كاليفورنيا
Obama’s Vietnam Syndrome
أوباما ومتلازمة فيتنام
The Stall-Speed Syndrome
متلازمة سرعة التوقف
Putin’s Brezhnev Syndrome
بوتن ومتلازمة بريجينيف
The Intervention Syndrome
عَـرَض التدخل
China’s Victimization Syndrome
عَـرَض الصين الضحية
POEMS syndrome (also known as Crow–Fukase syndrome, Takatsuki disease, or PEP syndrome) is a rare medical syndrome.
متلازمة POEMS (والتي تعرف أيضا باسم متلازمة كرو فوكاسي ومتلازمة تاكاتسوكي أو متلازمة PEP ) هي متلازمة طبية نادرة.
Other possibilities include chromosomal disorders such as Down syndrome, Klinefelter syndrome, XYY syndrome and fragile X syndrome.
وهناك إمكانيات أخرى تشمل الاضطرابات الصبغية مثل متلازمة داون، متلازمة كلاينفلتر، ومتلازمة XYY وهشة متلازمة العاشر.
أسئلة وأجوبة
ماذا تعني كلمة 'متلازمة'؟
تعني 'متلازمة' مجموعة من الأعراض التي تحدد حالة طبية معينة.
هل يمكن استخدام 'متلازمة' لوصف حالات غير طبية؟
على الرغم من أنها مصطلح طبي في المقام الأول، إلا أنه يمكن استخدام 'متلازمة' أحيانًا مجازيًا لوصف مجموعة من المشكلات أو الخصائص المترابطة في سياقات أخرى، على الرغم من أن هذا أقل شيوعًا.
آخر تحديث