sustainable growth بالعربية

Promoting sustainable growth is much harder.

أما تعزيز النمو المستدام فهو أمر أشد صعوبة.

The task is to push sustainable growth much higher.

وتتلخص مهمتهم الآن في دفع النمو المستدام إلى آفاق أعلى كثيراً.

Sustainable growth requires sustained private-sector demand.

ومن الواضح أن النمو المستدام يحتاج إلى طلب مستدام في القطاع الخاص.

China knows that it must change if it is to have sustainable growth.

إن الصين تدرك ضرورة التغيير إذا ما أرادت للنمو أن يستمر.

More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.

إن المزيد من المرونة من شأنه أن يساعد في الوصول إلى نمو أكثر توازناً وأعظم قدرة على الاستمرار.

Less austerity, while not a sustainable growth strategy, may ease the pain of adjustment.

وقد يساعد الإقلال من تدابير التقشف في ظل استراتيجية نمو مستدامة في تخفيف آلام التعدي.

While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.

ورغم إمكانية تحقيق نمط نمو مرتفعاً نسبياً وقابلاً للاستمرار فإن الأمر سوف يستغرق بعض الوقت.

Russia can then forget about attaining the fast, sustainable growth that China has achieved.

وإذا حدث هذا فيتعين على روسيا حينئذ أن تنسى محاولة اللحاق بركب النمو السريع المستدام كالذي حققته الصين.

All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment.

وهم يزعمون أن كل هذا يوفر الأساس للنمو المستدام وانخفاض معدلات البطالة.

Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.

إن الأبحاث في مختلف أنحاء العالم تؤكد أن التعليم أحد الشروط الرئيسية لتحقيق النمو المستدام.

Under these conditions, deleveraging could put emerging Europe on a more sustainable growth path.

وفي ظل هذه الظروف، فإن تقليص المديونية من الممكن أن يضع أوروبا على مسار نمو أكثر استدامة.

And, while the law mandates the Fed to ensure sustainable growth as well as low inflation, monetary officials recognize that sustainable growth requires price stability.

وفي حين يخول القانون بنك الاحتياطي الفيدرالي ضمان النمو المستدام فضلاً عن التحكم في التضخم، فإن المسؤولين النقديين يدركون أن النمو المستدام يتطلب استقرار الأسعار.