ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

surgery site بالعربية

مَوْقِعُ الجِرَاحَة
النطق
mawqiʿ al-jarāḥa
Arabizi
mawqi3 al-jaraha
النوع
اسم · مذكر

كيف تُستعمل

موقع الجراحة هو الترجمة العربية لعبارة "surgery site". يشير إلى المنطقة المحددة في الجسم التي تُجرى فيها العملية. كلمة موقع مذكر وتُضاف لها الألف إذا كانت معرفة (الموقع).

أمثلة وجمل

  • يَتَحَقَّقُ الأَطِبُّ مِن مَوْقِعِ الجِرَاحَةِ بَعْدَ العَمَلِ.

    yataḥaqqaq al-aṭibbu min mawqiʿ al-jarāḥati baʿda al-ʿamali.

    The doctor checks the surgery site after the operation.

  • قُم بِتَطْهِيرِ مَوْقِعِ الجِرَاحَةِ قَبْلَ الإِجْرَاءِ.

    qum bi-taṭhīri mawqiʿ al-jarāḥati qabl al-ijrāʾi.

    Clean the surgery site before the procedure.

  • سُجِّلَتِ الأَذِيَةُ فِي مَوْقِعِ الجِرَاحَةِ.

    sujjilati al-adhīatu fī mawqiʿ al-jarāḥati.

    The injuries were recorded at the surgery site.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم موقع الجراحة في التقارير الطبية؟

نعم، يكتب الأطباء غالبًا "موقع الجراحة" لتحديد المنطقة التي أُجري فيها العملية.

هل يمكن قول "مكان الجراحة"؟

يمكن فهمها، لكنها أقل رسمية من "موقع الجراحة".

آخر تحديث