ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

supposed بالعربية

مُفْتَرَض
النطق
muftaṛaḍ
Arabizi
muftarad
النوع
صفة
الجذر
ف ر ض

كيف تُستعمل

كلمة "مُفْتَرَض" تُستَخدَم كصِفَة لتعبير عن شيء مُتَوَقَّع أو مُفْتَرَض. لا تُصَرَّف بحسب الجنس.

أمثلة وجمل

  • هَذَا مَكْتُوبٌ مُفْتَرَضٌ.

    hādhā maktūbun muftaṛaḍun.

    This is a supposed document.

  • يُفْتَرَضُ أَنْ تَحْضُرَ.

    yuftaṛaḍu an taḥḍura.

    You are supposed to attend.

  • المَسْؤُولِيَّةُ مُفْتَرَضَةٌ.

    al-masʾūliyya muftaṛaḍa.

    The responsibility is supposed.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

You're supposed to be asleep!

من المفترض أن تكون نائماً.

What am I supposed to do now?

چکار قراره بکنم من الان؟

Sami is supposed to be in class.

من المفروض أن يكون سامي في القسم.

Tom was supposed to meet me here.

كان مفترضا أن يقابلني توم هنا.

You are not supposed to smoke here.

ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.

You were supposed to tell Tom that.

كان عليك إخبار توم بذلك.

Sami was not supposed to use alcohol.

لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.

You're supposed to learn this stuff how?

من المفترض أن تعلم هذه الأشياء كيف؟

And here's how it's supposed to be used.

وهنا كيف يفترض استخدامه.

That's not how it's supposed to work. Right?

لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك؟

Video: Man: Shreddies is supposed to be square.

فيديو: صوت هدير الرجل في الفيديو: " شريديس " يجب أن تكون مربعة الشكل

“Colleges” of regulators, the supposed solution, are inadequate.

والواقع أن "مجالس" الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "مُفْتَرَض" كفعل؟

لا، الفعل هو "يُفْتَرَض".

ما هو البديل العامي؟

في العامية يُقال "مفروض" بمعنى "ينبغي".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث