supplement بالعربية

Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 40 (A/60/40).

() المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 40 (A/60/40).

Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A/60/38).

() المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 38 (A/60/38).

The contractual translators are used to supplement on-site translators.

ويُستعان بالمترجمين التعاقديين استكمالا للمترجمين العاملين بموقع العمل.

Many rural households indulge in piecework to supplement their incomes.

ويعمل عدد كبير من الأسر الريفية بالقطعة لتكميل دخلها.

(a) Report of the Commissioner-General of UNRWA: Supplement No. 13 (A/60/13 and Supplement No. 13 A (A/60/13/Add.1);

(أ) تقرير المفوض العام لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى: الملحق رقم 13 (A/60/13) والملحق رقم 13 ألف (A/60/13/Add.1)؛

Ibid., Fifty-fifth Session, Supplement No. 17 (A/55/17), para. 455, and Fifty-sixth Session, Supplement No. 17 (A/56/17), para. 347.

() المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 17 (A/55/17)، الفقرة 455، والدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 17 (A/56/17)، الفقرة 347.

Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 13 (A/60/13), and ibid., Supplement No. 13A (A/60/13/Add.1).

() الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 13 (A/60/13)، والمرجع نفسه، الملحق رقم 13 ألف (A/60/13/Add.1).

Ibid., Fifty-seventh Session, Supplement No. 17 (A/57/17), para. 235; and ibid., Fifty-eighth Session, Supplement No. 17 (A/58/17), para.

(22) المرجع نفسه، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A/57/17)، الفقرة 235؛ المرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 17 (A/58/17)، الفقرة 224.

2 Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 2 (E/2004/22); and ibid., 2005, Supplement No. 2 (E/2005/22).

(2) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2004، الملحق رقم 2 E/2004/22))؛ والمرجع نفسه، 2005، الملحق رقم 2 E/2005/22)).

Documents: Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, 2004: Supplement No. 12 (A/60/12) and Supplement No. 12A (A/60/12/Add.1).

الوثيقة: تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، 2004: الملحق رقم 12 (A/60/12) والملحق رقم 12 ألف (A/60/12/Add.1).

Work on the thirteenth Supplement, covering the period 1996-1999, was also in progress and would pick up further pace once the twelfth Supplement had been completed.

وإن العمل مستمر أيضا بشأن الملحق الثالث عشر الذي يغطي الفترة 1996-1999، وستزداد سرعة العمل لدى اكتمال الملحق الثاني عشر.

The drafting of the twelfth Supplement, covering the period 1993-1995, was proceeding concurrently with that of a contemporary, streamlined Millennium Supplement, covering the period 2000- 2003.

وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993-1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000-2003.