ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

suicide bomber بالعربية

انتحاري

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Sheikh Said Afandi, killed in August by suicide bomber.

شيخ سعيد أفندي، قُتل في أغسطس/أب عن طريق تفجير انتحاري.

Say this person approaching here, and they say, "Well is this a suicide bomber or not?

لنقل ان هذا الشخص يعبر هنا يستاءل الطاقم,"حسنا,هل هذا مفجر انتحاري او لا؟

On 23 October, a suicide bomber detonated three grenades as three ISAF vehicles from KAIA passed by.

وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر، قام أحد منفذي التفجيرات الانتحارية بتفجير ثلاث قنابل يدوية لدى مرور ثلاث مركبات تابعة للقوة الدولية كانت عائدة من مطار كابل الدولي.

On August 28, Said Afandi, a Sufi Sheikh and one of Dagestan’s most prominent religious scholars, was killed by a female suicide bomber.

يوم 28 من أغسطس/آب، تم اغتيال سعيد أفندي، أحد أبرز شيوخ الصوفية ويتبعه عشرات الآلاف المريدين، تم اغتياله من خلال انتحار امرأة قامت بتفجير نفسها المرأة كانت مسلمة سلفية.

On 18 January 2005, a Palestinian suicide bomber struck the Gush Katif Junction in the Gaza Strip, killing one Israeli and wounding eight more.

ففي 18 كانون الثاني/يناير 2005، هاجم انتحاري فلسطيني معبر غوش قطيف في قطاع غزة، وقتل إسرائيليا وجرح ثمانية آخرين.

Last year, I pardoned a 14-year-old boy from the Pakistan tribal area in Waziristan who had come to Afghanistan to blow himself up as a suicide bomber.

ولا شك أن اليأس المطلق هو الدافع الوحيد الذي قد يسوق شاباً حديث السن كهذا الصبي إلى ارتكاب مثل هذه الفعلة الشنيعة.

On 20 June, a young woman from Gaza carrying l0 kilos of explosives —apparently a suicide bomber —was caught at the Erez crossing trying to enter Israel.

وفي 20 حزيران/يونيه، ألقى القبض على شابة من غزة كانت تحمل 10 كيلوغرامات من المتفجرات عند معبر إيريز بينما كانت تحاول دخول إسرائيل - ومن الواضح أنها كانت انتحارية.

Propaganda, rocket attacks, improvised explosive devices and the occasional suicide bomber may remain the main weapons used by the opposing militant forces.

وقد تبقى الدعاية والهجمات الصاروخية وأجهزة التفجير المرتجلة والمفجرون الانتحاريون من حين لآخر هي الأسلحة الرئيسية التي تستعملها القوى المسلحة المعارضة.

The bus had been parked, waiting to cross into Israel at the Taba Border Crossing, when a lone suicide bomber entered the open bus and detonated his explosives.

كانت الحافلة متوقفة، في انتظار عبور الحدود إلى إسرائيل عن طريق معبر طابا، عندما دخل انتحاري وحيد الحافلة المفتوحة وفجر المواد المتفجرة التي كانت بحوزته.

A suicide bomber attacked in Israel, and, in retaliation, the Israel Defense Forces took over Ramallah, where the tiny Palestinian Sesame Street studio was located.

فقد نفذ مفجر انتحاري هجوماً في إسرائيل، وانتقمت قوات الدفاع الإسرائيلية بالاستيلاء على رام الله، حيث كان يقع أستوديو تصوير شارع سمسم الفلسطيني الضئيل.

Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality -- his rather unfortunate personality -- is the product of his brain.

فحتى الانتحاري الذي يفجر نفسه طمعا في 72 جارية في حياته التالية فهو في هذه الحياة.. وشخصيته او للأسف ما يدعى شبه شخصيته ما هي الا نتاج لدماغه

On 25 February 2005, at 11.20 p.m. local time, a Palestinian suicide bomber blew himself up on the busy Tel Aviv Promenade, just as youths were going out for the night.

ففي الساعة 20/23 بالتوقيت المحلي من يوم 25 شباط/فبراير 2005، فجر انتحاري فلسطيني نفسه في منتزه تل أبيب المكتظ، في وقت كان فيه شبان متوجهين لقضاء السهرة الليلية.