الإنجليزية → العربية
suicide بالعربية
- النطق
- intihār
- Arabizi
intihar- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ن ح ر
كيف تُستعمل
اِنْتِحَار هو اسم مذكر يعني فعل إنهاء الحياة الذاتية. هو موضوع حساس وجدي؛ استعمله بحذر وفي سياق مناسب.
أمثلة وجمل
-
اِسْتَشَارَ الطَّبِيبُ مَعَ المَرِيضِ بَعْدَ اِنْتِحَارِهِ.
istašāra al-ṭabību maʿa al-marīḍi baʿda intihārihi.
The doctor consulted the patient after his suicide.
-
تُعَدُّ اِنْتِحَارُ الشَّبَابِ مَسْأَلَةً جَدِيْدَةً فِي المُجْتَمَعِ.
tuʿaddu intihāru al-shabābi masʾalatan jadīdatan fī al-mujtamaʿi.
Youth suicide is a new issue in society.
-
قَامَتِ الحُكُومَةُ بِحَمْلِ حَمْلَةٍ لِلتَوْعِيَةِ ضِدَّ اِنْتِحَارِ.
qāmat al-ḥukūmatu biḥamli tawʿiyyati ḍidda intihār.
The government launched an awareness campaign against suicide.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A Greek Suicide?
انتحار يوناني؟
Harvest of Suicide
حصاد الانتحار
Sami attempted suicide.
حاول سامي الانتحار.
Layla committed suicide.
انتحرت ليلى.
Layla tried to commit suicide.
حاولت ليلى الانتحار.
Sami must have committed suicide.
لا بدّ من أنّ سامي قتل نفسه.
The popular singer committed suicide.
انتحرت المغنية الشهيرة.
Amer committed suicide on 14 September.
ولكن عامر انتحر في 14 سبتمبر.
For farmers, it translates into suicide.
أما بالنسبة للمزارعين فإنها تعني الانتحار.
The January 2011 Iraq suicide attacks were a series of four consecutive suicide bombings in Iraq.
الهجمات الانتحارية العراقية 2011 يناير هي ثلاث تفجيرات انتحارية متتالية حدثت في العراق.
Suicide and attempted suicide, while previously criminally punishable, is no longer in most Western countries.
الانتحار ومحاولات الانتحار، بينما في السابق كان يعاقب عليها جنائيا، لم تعد في معظم البلدان الغربية.
By 1879, English law began to distinguish between suicide and homicide, although suicide still resulted in forfeiture of estate.
قبل عام 1879، بدأ القانون الإنجليزي التمييز بين الانتحار و القتل، على الرغم من أن الانتحار لا يزال يسفر عن مصادرة العقارات.
أسئلة وأجوبة
هل هناك فعل من كلمة انتحار؟
نعم، الفعل هو انتحر بمعنى ‘ارتكب الانتحار’.
هل الانتحار حرام في الشريعة الإسلامية؟
في الفقه الإسلامي التقليدي يُعتبر حرامًا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث