suggestion بالعربية

Suggestion.

15- الاقتراح.

I have a suggestion.

والحقيقة أنني لدي اقتراح.

But this is mere suggestion.

ولكن هذا مجرد اقتراح.

Their suggestion was not heeded.

ولكن اقتراحهم لم يجد آذاناً صاغية.

The suggestion met with no objections.

ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.

The Chairperson's suggestion was accepted.

وهو اقتراح لقي القبول.

The Working Group agreed to that suggestion.

وأيد الفريق هذا الاقتراح.

Unfortunately, he did not favor this suggestion.

ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.

However, that suggestion did not elicit a consensus.

بيد أن هذا الاقتراح لم يحظ بتوافق في الآراء.

That suggestion has been welcomed by many delegations.

ورحبت بذلك الاقتراح العديد من الوفود.

Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.

164- كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول.

Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion.

16- السيد دالير (كندا): أيد اقتراح الرئيس.