الإنجليزية → العربية
suffering from بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
He is suffering from a cold.
يعاني من البرد
They're suffering from malaria.
انهم يعانون من الملاريا.
She's suffering from an illness.
هي تعاني من مرض.
Suffering from hair loss at her age is so sad.
كان تساقط الشّعر في ذلك السّنّ أمرا محزنا بالنّسبة لها.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
وهو يعاني من ألم في الورك الأيمن لفترة طويلة.
Some of the prisoners were suffering from untreated malaria.
وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج.
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.
ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.
So who can blame Russians for suffering from the reform fatigue?
من إذاً يستطيع أن يلوم أهل روسيا على شعورهم بالألم بسبب الوهن الذي أصاب عملية الإصلاح؟
And one more thing: Archie was suffering from this illness himself.
والامر الآخر ان "أرشي كوشران" كان ذاته يعاني من ذلك المرض
She herself was suffering from HIV; she was suffering from tuberculosis.
هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من السُل.
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.
وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا.
Moreover, large numbers of Palestinians were suffering from increasing poverty.
وفضلا عن ذلك فإن أعدادا كبيرة من الفلسطينيين تعاني من ازدياد الفقر.