ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

such things بالعربية

مثل هذه الأشياء

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Don't say such things.

لا تَقُل مِثل هذهِ الأشياء.

Back then, I thought: What monster could do such things?

كنت أقول لنفسي: "أي وحش يستطيع أن يرتكب مثل هذه الفظائع؟".

I have heard many such things: miserable comforters are ye all.

قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.

"I have heard many such things. You are all miserable comforters!

قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.

But eventually the point will come when such things must be said.

ولكن هذه النقطة قد تطرح في النهاية حين يصبح التصريح بمثل هذه المسائل أمراً واجباً.

gentleness, and self-control. Against such things there is no law.

وداعة تعفف. ضد امثال هذه ليس ناموس.

All such things are sins and detestable in the sight of your Lord.

« كل ذلك » المذكور « كان سيِّئُهُ عند ربك مكروها ».

Such things tell us something about their concern for the public good.

فمثل هذه الأمور تنبئنا عن مدى اهتمامهم بالصالح العام.

She had been, but Cunégonde points out that people survive such things.

وقالت انها كانت، ولكنها تشير إلى أن الناس Cunégonde البقاء على قيد الحياة مثل هذه الأمور.

For they that say such things declare plainly that they seek a country.

فان الذين يقولون مثل هذا يظهرون انهم يطلبون وطنا.

People living before you had asked about such things, but then rejected them.

« قد سألها » أي الأشياء « قوم من قبلكم » أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها « ثم أصبحوا » صاروا « بها كافرين » بتركهم العمل بها.

Further conclusions about such things as the methods that education should use.

استنتاجات أكثر حول أشياء مثل الأساليب التي يجب اتباعها في التعليم.