successful outcome بالعربية

The successful outcome of that operation shows that the methodology was correct.

ويبين نجاح النتيجة التي أسفرت عنها هذه العملية أن المنهجية كانت سليمة.

Japan will continue to do so to achieve a successful outcome at the Working Group.

وستواصل اليابان القيام بذلك بغية توصل الفريق العامل إلى نتائج يكللها النجاح.

I assure you of my delegation's full support for the successful outcome of our work.

وأود أن أؤكد لكم دعم وفدي الكامل لكي ينتهي عملنا إلى نتيجة ناجحة.

First, I believe that we have a good process that will lead to a successful outcome.

أولا، أعتقد أنه لدينا عملية جيدة ستفضي إلى نتيجة ناجحة.

We look forward to a successful outcome to the meeting planned to take place in South Africa early next month.

ونتطلع إلى نتيجة ناجحة للاجتماع المزمع عقده في جنوب أفريقيا أوائل الشهر المقبل.

A successful outcome of the elections would enable the Palestinian leadership to carry the peace process forward.

ومن شأن النتيجة الناجحة للانتخابات أن تمكن القيادة الفلسطينية من المضي بعملية السلام إلى الأمام.

In this context a successful outcome of the WTO VI Ministerial Meeting in December 2005 in Hong Kong, China, is crucial.

ومن الأمور الحاسمة في هذا السياق نجاح الاجتماعي الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية المقرر عقده في كانون الأول/ديسمبر 2005 في هونغ كونغ بالصين.

We are confident that, under your competent guidance, our preparatory work for the high-level event will have a successful outcome.

ونحن واثقون بأنه، في ظل توجيهاتكم القديرة، سوف تتمخض أعمالنا التحضيرية بشأن الحدث الرفيع المستوى عن نتائج ناجحة.

The Non-Aligned States Parties to the NPT also reaffirm their commitment to ensure the successful outcome of this Review Conference.

3 - وتؤكد دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية من جديد أيضا التزامها بكفالة خروج مؤتمر الاستعراض هذا بحصيلة ناجحة.

Invites the President of the Conference to initiate steps which he deems necessary to facilitate a successful outcome of the Conference;

4- يدعو رئيس المؤتمر إلى اتخاذ ما يراه ضرورياً من إجراءات لتيسير نجاح المؤتمر؛

The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop.

وقدمت حكومة موزامبيق، التي استضافت الحلقة التدريبية، دعماً متميزاً لضمان نجاح الدورة.

A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve.

ذلك أن التوصل إلى نتائج ناجحة في المفاوضات النووية والانتهاء إلى حل أو حتى وسيلة لاحتواء الصراعات الإقليمية الرئيسية ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.