success factors بالعربية

Success will depend on a mix of factors:

59 - ويتوقف النجاح على مجموعة من العوامل هي:

The key factors for success were identified early in 2000.

وقد تم التعرف على العوامل الرئيسية للنجاح في أوائل عام 2000.

Several factors appear to explain the Nordic countries’ economic success.

هناك عوامل كثيرة تفسر النجاح الاقتصادي في دول الشمال.

Experience shows that key factors in the success of an innovation include:

وتبين التجارب أن العوامل الرئيسية في نجاح أي ابتكار تشمل ما يلي:

What are the best company practices in the area of OFDI, and what are their key success factors?

• كيف يؤثر الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للمشاريع، وكيف يمكن قياسه؟

Such factors, indeed, matter very much for the economic outlook, and for judging the success of the recovery program.

والحق أن مثل هذه العوامل تشكل أهمية عظيمة بالنسبة للتوقعات الاقتصادية، وفيما يتصل بالحكم على نجاح برامج الإنعاش.

To make it happen, the leadership commitment and the support of senior system-wide management are crucial success factors.

• تمكين الوكالات من التركيز على مهمتها الأساسية؛

Among the key factors contributing to the success of this initiative was the continuity of human resources in relevant ministries.

وكان استمرار تزويد الوزارات ذات الصلة بالموارد البشرية من العوامل الرئيسية المساهمة في إنجاح هذه المبادرة.

Particular social, cultural, economic and environmental factors have a major influence on the success of policies, programmes and projects.

فالعوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والبيئية الخاصة لها أثر رئيسي على نجاح السياسات والبرامج والمشاريع.

The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors.

10- واسترسل قائلا إن النجاح المحدود الذي حققته السياسات البرازيلية في مجال التنمية الصناعية طيلة العقدين الأخيرين يمكن تفسيره بعوامل داخلية وخارجية على السواء.

Overall, UNFPA found the critical success factors for the delegation of authority for the management of human resources as identified by the JIU to be useful.

11 - وبصفة عامة، خلص الصندوق إلى أن ما حددته وحدة التفتيش المشتركة من عوامل نجاح حاسمة في تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية كان مفيدا.

Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success.

كما ذُكر عاملان بصفتهما عاملين من عوامل النجاح وهما الدعم السياسي القوي على المستوى البلدي والصلات المتينة بكل القطاعات، بما فيها القطاع الخاص.