الإنجليزية → العربية
subsequent بالعربية
- النطق
- lāḥiq
- Arabizi
lahiqun- النوع
- صفة · مذكر
- الجذر
- ل ق ب
كيف تُستعمل
كلمة “subsequent” تُترجم إلى لَاحِقٌ. تُستَخدم كصِفَةٍ بَعْدَ الاسْم، مثل “الفصل اللاحق”. الصِّفة مَذْكَرَةٌ، وصِيغَةُ المؤنث هي لَاحِقَةٌ.
أمثلة وجمل
-
الْقَرَارُ اللاحِقُ سَيُطَبَّقُ بَعْدَ التَّفْقِيدِ.
al-qarāru al-lāḥiqu sayuṭabbaqu baʿda al-tafqīd.
The subsequent decision will be implemented after the review.
-
سَأُقَدِّمُ المَوْضُوعَ اللاحِقَ فِي الدَّرْسِ.
saʾuqaddimu al-mawḍūʿa al-lāḥiq fī al-dars.
I will present the subsequent topic in the lesson.
-
تَتَبَعُهُ عِبَارَةٌ لَاحِقَةٌ تُفَصِّلُ المَعْلُومَاتِ.
tatabaʿuhu ʿibāratun lāḥiqatun tufassilu al-maʿlūmāti.
It is followed by a subsequent sentence that clarifies the information.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Subsequent to the meeting:
وبعد الاجتماع:
Subsequent submissions of the parties
الملاحظات التي أبدتها الأطراف لاحقاً
and renumber the subsequent paragraphs.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية.
That well, and a subsequent one, failed.
تم إعطاءها لقب مدينة في 15 مايو، 1957.
There are also many other subsequent results.
هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى.
and renumber subsequent paragraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit
الفرع حـاء - التسويات اللاحقـة للاستحقاق
The subsequent recovery was slow and incremental.
وبعد ذلك كان تعويض هذا الهبوط بطيئاً وتراكمياً.
and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Subsequent proceedings against the individual speakers
الإجراءات التي اتخذت بعد ذلك ضد فرادى المتحدثين
Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعاً لذلك.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمالها مع الأفعال؟
نعم، تُستَخدم عادةً مع الأسماء، لكن يمكن أن تُصبح اسماً إذا أضيفت لها أداة التعريف.
ما هو المقابل المؤنث؟
المؤنث هو لَاحِقَةٌ، كما في “الفصل اللاحقة”.
كلمات وعبارات ذات صلة
- subsequent agreement اتفاق لاحق
- subsequent amendments التعديلات اللاحقة
- subsequent analysis التحليل اللاحق
- subsequent billing الفواتير اللاحقة
- subsequent changes تغييرات لاحقة
- subsequent chapter الفصل التالي
- subsequent costs التكاليف اللاحقة
- subsequent delivery تسليم لاحق
- subsequent designation تعيين لاحق
- subsequent development التطور اللاحق
- subsequent events الأحداث اللاحقة
- subsequent measurement القياس اللاحق
آخر تحديث