الإنجليزية → العربية
steel بالعربية
- النطق
- fūlād
- Arabizi
foolaz- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- فُولَاذٌ fūlād
كيف تُستعمل
كلمة "steel" تُترجم عادةً إلى فُولاذ (فُولَاذ). هي اسم مذكر غير معدود، لكن يمكن جمعها عند الإشارة إلى أنواع مختلفة. استعملها للمعادن أو الأشياء المصنوعة منها.
أمثلة وجمل
-
صَنَعَتْ الشَّرِكَةُ مِصْنَعًا لِفُولَاذٍ جَدِيدٍ.
Ṣanaʿat al-sharikatu miṣnaʿan li-fūlādٍ jadīdٍ.
The company built a new steel plant.
-
اِسْتَخْدَمَتْ السَّيَّارَةُ فُولَاذًا خَفِيفًا لِلتَّقَلُّبِ.
Istaḫdamat al-sayyāra fūlādًا khafīfan li-t-taqallub.
The car used lightweight steel for agility.
-
يُعَدُّ الفُولَاذُ مَادَّةً قَوِيَّةً لِلتَّصْمِيمِ المِهَنْدِسِي.
Yuʿaddu al-fūlād māddatan qawiyyatan li-t-taṣmīm al-mihandisī.
Steel is a strong material for engineering design.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Source: World Steel Dynamics.
المصدر: World Steel Dynamics.
Source: International Iron and Steel Institute.
ملاحظة: يشير الإنتاج إلى الصلب الخام ويشير الاستهلاك إلى منتجات الصلب التامة الصنع.
Source: World Steel Dynamics, Steel Strategist, May 2003.
المصدر: World Steel Dynamics, Steel Strategist أيار/مايو 2003.
Source: World Steel Dynamics, The Steel Strategist, # 24, June 1998.
المصدر: World Steel Dynamics، The Steel Strategist، #24، حزيران/يونيه 1998.
Note: Production refers to crude steel, consumption to finished steel products.
ثالثاً - آفاق سوق الصلب العالمية على المدى المتوسط
Nearly 30 percent of structural steel used in the building consists of recycled steel.
يحتوي حوالي 30% من الصلب الهيكلي المستخدم في المبنى على صلب مُعاد تصنيعه.
It is often used when large quantities of steel are needed, for example as structural steel.
يستخدم الصلب معتدل الكربون غالباً، عندما تكون هناك حاجة لكميات كبيرة من الصلب، على سبيل المثال.
Several mergers have taken place since then, and Mittal Steel is now the world's largest steel company.
اندمجت عدة شركات منذ ذلك الحين وأصبحت شركة "ميتال ستيل" أكبر شركة صلب في العالم الآن.
Qatar Steel (formerly QASCO) was formed in 1974 as the first integrated steel plant in the Persian Gulf.
قطر ستيل (قاسكو سابقا) تشكلت في عام 1974 كأول مصنع متكامل للصلب في الخليج العربي.
Peter Avery, Principal Administrator, OECD, "The Outlook for Steel Global Prospects and Policy Issues", Arab Steel, February 2005.
بيتر افيري، مدير أول، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، "The Outlook for Steel Global Prospects and Policy Issues", Arab Steel، شباط/فبراير 2005.
Wootz steel which is also known as Damascus steel was a unique and highly prized steel developed on the Indian subcontinent as early as the 5th century BC.
Wootz الصلب الذي يعرف أيضا باسم دمشق الصلب كانت فريدة وقيمة مرتفعة الصلب وضعت على شبه القارة الهندية في وقت مبكر فإن 5th قرن قبل الميلاد.
An increase in the stock price of steel manufacturers suggests an increase in the demand for steel, which induces entrepreneurs to start more steel plants and investors to provide them with the money.
فالزيادة في سعر سهم مصنعي الصلب يشير إلى زيادة في الطلب على الصلب، وهذا من شأنه أن يدفع رجال الأعمال إلى إنشاء المزيد من مصانع الصلب ويدفع المستثمرين إلى تزويد مشاريعهم بالتمويل اللازم.
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدَم "فولاذ" للمواد والأشياء المصنوعة منه؟
نعم، يمكن القول فُولاذ للمعادن وأيضًا للأشياء الموصوفة بأنها من فولاذ، مثل جسر فولاذي.
ما هو جمع كلمة "فولاذ"؟
الجمع الشائع هو فُولاذ (نفس الصيغة) أو أَفْلَاذ في الأسلوب الأدبي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث